Перевод текста песни Greybeard - Kenny Rogers

Greybeard (оригинал)

He was nine years old when his folks left home
On a wagon headin' west
And his mom and dad knew he’d grow up bad
By the mark of the devil on his chest
Seventeen he turned up mean
He had already made his bid
He had a name in the fast gun game
And they called him the «Devil Kid»
Now the kid’s name grew and his gun did too
When an old ghost town appeared
Sittin' there in the marshall’s chair
Was the one they called «Grey Beard»
«Kid, you better quit while the quittin’s good
Cus there’s always one that’s bigger
There’ll be one guy with a faster eye
Who’s lightning on the trigger
Let me tell you, son, about a real fast gun
That every outlaw feared
He made his name in this killin' game
He’s the one they call «Grey Beard»
He had a drawin' hand like no other man
It was faster than the eye
And there were always plenty of kids about twenty
Just couldn’t wait to die
He was a fast gun
Lookin' to make a name
Quikin' was his virtue
Killin' was the game
So the kid said, «Tell me,
where is this man who never feared a gun?»
Grey Beard raised his head and said,
«Your looking at him, son.»
So the kid tried staring Grey Beard down
With eyes like ace up dice
And Grey Beard’s frown turned upside down
To a smile as cold as ice
So the Devil Kid reached for his gun
With a draw as fast as light
But he lost the game from a shot that came
From somewhere out of sight
And as the kid went down and he hit the ground
Thought he had lost his mind
He heard Grey Beard snicker
«I was even quicker before I went stone blind»
Fast gun
Lookin' to make a name
Quikin' was his virtue
He was killed at his game

Седая борода (перевод)

Ему было девять лет, когда его родители ушли из дома
На фургоне, направляющемся на запад
И его мама и папа знали, что он вырастет плохим
Знаком дьявола на груди
Семнадцать он появился означает
Он уже сделал свою ставку
У него было имя в игре с быстрым оружием
И они называли его «Дьявольским ребёнком».
Теперь имя ребенка выросло, и его пистолет тоже
Когда появился старый город-призрак
Сижу в кресле маршала
Был тот, кого звали «Седая борода»
«Малыш, тебе лучше уйти, пока все хорошо
Потому что всегда есть тот, который больше
Будет один парень с более быстрым глазом
Кто молния на курке
Позволь мне рассказать тебе, сынок, о настоящей быстрой пушке
Которого боялся каждый преступник
Он сделал себе имя в этой убийственной игре
Он тот, кого называют «Седая борода».
У него была рисующая рука, как ни у кого другого
Это было быстрее, чем глаз
И всегда было много детей лет двадцати
Просто не мог дождаться смерти
Он был быстрым стрелком
Ищу, чтобы сделать имя
Quikin 'было его добродетелью
Убийство было игрой
Поэтому ребенок сказал: «Скажи мне,
где этот человек, который никогда не боялся ружья?»
Седая Борода поднял голову и сказал:
«Ты смотришь на него, сынок».
Итак, ребенок пытался смотреть на Седую Бороду
С глазами, похожими на кости
И хмурый взгляд Седой Бороды перевернулся
К улыбке, холодной, как лед
Итак, Devil Kid потянулся за своим пистолетом
С ничью так же быстро, как свет
Но он проиграл игру из-за удара, который пришел
Откуда-то из поля зрения
И когда ребенок упал, и он ударился о землю
Думал, что сошел с ума
Он услышал хихиканье Седой Бороды
«Я был еще быстрее, пока не ослеп»
Быстрая пушка
Ищу, чтобы сделать имя
Quikin 'было его добродетелью
Он был убит во время игры