Перевод текста песни Goin' Back To Alabama - Kenny Rogers

Goin' Back To Alabama (оригинал)

Goin' back to alabama…
Now that I’ve learned a thing or two
Life for me had been so easy
But I’ve got some livin' yet to do
'cause a man who walks by the side of the road
Can turn himself around
He can pick himself up
And dust himself off
And start all over again
My friend…
Some days I didn’t wanna wake up in the mornin'
My family and friends were all down on me
I tried to tell 'em where I was goin'
But they never saw the man I saw in me
Some folks call me a dreamer
Other folks laughed and called me a fool
All I ever wanted to be was a winner
'cause I know a winner can never lose
'cause a man who walks by the side of the road
Can turn himself around
He can pick himself up
And dust himself off
And start all over again
'cause a man who walks by the side of the road
Can turn himself around
He can pick himself up
And dust himself off
And start all over again
My friend…
Yes a man who walks by the side of the road
Can turn himself around
He can pick himself up
(pick himself up)
And dust himself off
(dust himself off)
(and)
Start all over again
I’m a man
I’m a man
(I'm a man)
You know a man who walks by the side of the road
Can turn himself around
He can pick himself up
And dust himself off
And start all over again
You know a man who walks by the side of the road
Can turn himself around
He can pick himself up
And dust himself off
And start all over again…

Возвращаюсь В Алабаму. (перевод)

Возвращаюсь в Алабаму…
Теперь, когда я кое-чему научился
Жизнь для меня была такой легкой
Но мне еще есть чем заняться
потому что человек, который идет по обочине дороги
Может повернуться
Он может подняться
И отряхнуться
И начать все сначала
Мой друг…
Иногда я не хотел просыпаться по утрам,
Моя семья и друзья были против меня
Я пытался сказать им, куда я иду
Но они никогда не видели мужчину, которого я видел во мне
Некоторые люди называют меня мечтателем
Другие люди смеялись и называли меня дураком
Все, чем я когда-либо хотел быть, было победителем
потому что я знаю, что победитель никогда не проиграет
потому что человек, который идет по обочине дороги
Может повернуться
Он может подняться
И отряхнуться
И начать все сначала
потому что человек, который идет по обочине дороги
Может повернуться
Он может подняться
И отряхнуться
И начать все сначала
Мой друг…
Да человек, который идет по обочине дороги
Может повернуться
Он может подняться
(поднять себя)
И отряхнуться
(отряхнуть себя)
(и)
Начать все сначала
Я мужчина
Я мужчина
(Я мужчина)
Вы знаете человека, который идет по обочине дороги
Может повернуться
Он может подняться
И отряхнуться
И начать все сначала
Вы знаете человека, который идет по обочине дороги
Может повернуться
Он может подняться
И отряхнуться
И начать все сначала…