Перевод текста песни Fightin' Fire With Fire - Kenny Rogers

Fightin' Fire With Fire (оригинал)

You came here on purpose, in front of me, Diana
To be seen with some other man
You wanting me to watch him, enjoy the freedom
You’re lettin' him take with his hands
Did you tell or must I tell him, Diana?
Does it matter to that kind of man?
Any place he touches or kisses, Diana
Is some place I’ve already been
You know you’re fighting fire with fire
Over something that broke us apart
At least I was hidin' and tryin', Diana
To keep it from breakin' your heart
Must’ve been crazy for taking advantage
Of the fact that you weren’t around
But she was so soft and pretty
And she made a promise, never to utter a sound
Can you tell or must I tell you, Diana?
It’s a heart burning hell that I’m in
And any place he touches or kisses, Diana
I’d gladly crawl back there again
You know you’re fighting fire with fire
Over something that broke us apart
At least I was hidin' and tryin', Diana
To keep it from breakin' your heart
Well, at least I was hidin' and tryin', Diana
To keep it from breakin' your heart

Борьба Огня С Огнем (перевод)

Ты пришла сюда нарочно, передо мной, Диана
Быть замеченным с другим мужчиной
Ты хочешь, чтобы я наблюдал за ним, наслаждался свободой
Ты позволяешь ему брать руками
Ты сказала или должна я сказать ему, Диана?
Разве это важно для такого человека?
Любое место, к которому он прикасается или целует, Диана
Где-то я уже был
Вы знаете, что боретесь с огнем с огнем
Над чем-то, что разлучило нас
По крайней мере, я прятался и пытался, Диана
Чтобы не разбить тебе сердце
Должно быть, сошел с ума, чтобы воспользоваться
О том, что тебя не было рядом
Но она была такой мягкой и красивой
И она дала обещание никогда не произносить ни звука
Ты можешь сказать или я должен сказать тебе, Диана?
Это ад, в котором я нахожусь
И любое место, к которому он прикасается или целует, Диана
Я бы с удовольствием пополз туда снова
Вы знаете, что боретесь с огнем с огнем
Над чем-то, что разлучило нас
По крайней мере, я прятался и пытался, Диана
Чтобы не разбить тебе сердце
Ну, по крайней мере, я пряталась и пыталась, Диана
Чтобы не разбить тебе сердце