Перевод текста песни Farther I Go - Kenny Rogers

Farther I Go (оригинал)

I took a boat, I took a plane
Halfway around the world on a train
New York to Orleans, Japan to Tibet
But the farther I go, the closer you get
And I can’t get you out of my mind
All these years to forget, all these miles in jet
But the farther I go, the closer you get.
I took some dreams, I can’t damp some dust
I damned your name, I cried and I cursed
I run to the ends of the earth to forget
But the farther I go, the closer you get.
I found a friend, I took her home
I took her upstairs, disconnected the phone
We got warmer and warmer
Been blazing hot
But the farther we went, the closer you got
And I can even make love anymore.
All these years to forget…

Дальше Я Иду (перевод)

Я взял лодку, я взял самолет
Половину мира на поезде
из Нью-Йорка в Орлеан, из Японии в Тибет
Но чем дальше я иду, тем ближе ты становишься
И я не могу выкинуть тебя из головы
Все эти годы забыть, все эти мили в самолете
Но чем дальше я иду, тем ближе ты становишься.
Я видел сны, я не могу вытереть пыль
Я проклял твое имя, я плакал и проклинал
Я бегу на край земли, чтобы забыть
Но чем дальше я иду, тем ближе ты становишься.
Я нашел друга, я отвез ее домой
Я отвел ее наверх, отключил телефон
Нам стало теплее и теплее
Было жарко
Но чем дальше мы шли, тем ближе вы становились
И я даже могу больше заниматься любовью.
Все эти годы забыть…