Перевод текста песни The Loving Gift - Kenny Rogers, Dottie West

The Loving Gift (оригинал)

THE LOVING GIFT
DUET WITH DOTTIE WEST
Writer Kris Kristofferson
«© '72 Combine Music "
You gave me a blanket to keep me from the cold you gave me a song I learn to sing
You showed me some beauty through the windows of your soul
And you showed me a world I’ve never seen
Each giving to the other loving gift went it away
We spent the precious time we knew was borrowed
Cause you gave me the courage to live with yesterday and you gave me tomorrow
You brought me a candle to light my way to bed
You erased those shadows I’d been seeing
You brought me a pillow to rest my weary head
You taught me a gentle way of dreaming
And even if you leave me I’ll be richer when you go
I’m richer with the loving gift you gave me Cause you gave me a blanket to keep me from the cold and you gave me a baby

Любящий Дар (перевод)

ЛЮБИМЫЙ ПОДАРОК
ДУЭТ С ДОТТИ УЭСТ
Сценарист Крис Кристофферсон
«© '72 Комбинат Музыки»
Ты дал мне одеяло, чтобы уберечь меня от холода, ты дал мне песню, которую я учусь петь
Ты показал мне красоту через окна своей души
И ты показал мне мир, которого я никогда не видел
Каждый подарок другому любящему дару ушел
Мы потратили драгоценное время, которое, как мы знали, было заимствовано
Потому что ты дал мне мужество жить со вчерашним днем, и ты дал мне завтра
Ты принесла мне свечу, чтобы осветить мне дорогу в постель.
Ты стер те тени, которые я видел
Ты принесла мне подушку, чтобы успокоить мою усталую голову.
Ты научил меня нежно мечтать
И даже если ты оставишь меня, я буду богаче, когда ты уйдешь
Я стал богаче благодаря любящему подарку, который ты дал мне, потому что ты дал мне одеяло, чтобы уберечь меня от холода, и ты дал мне ребенка