Перевод текста песни Anyone Who Isn't Me Tonight - Kenny Rogers, Dottie West

Anyone Who Isn't Me Tonight (оригинал)

When you made love to me tonight
I felt as if I’d died and gone to heaven
And if that’s how it feels to die
Then lay me in your arms I’m through with livin'
I’ll get down on my knees and thank the good lord up above
That I’m the lucky girl you chose to love
And I feel sorry for anyone who isn’t me tonight
So if you think I’m braggin', well you’re right
Your love has sent me flyin and I’m higher than a kite
And I feel sorry for anyone who isn’t me tonight
You’ve got the kind of body
That was made to give a man a lot of pleasure
And what you’re giving me tonight
Is more than anything on earth can measure
Every inch of you that’s woman makes me that much more a man
I’ve just about enjoyed all that I can stand

Любой, Кто Не Я Сегодня (перевод)

Когда ты занимался со мной любовью сегодня вечером
Мне казалось, что я умер и попал в рай
И если это то, как умирать
Тогда возложи меня на руки, я устал от жизни
Я встану на колени и поблагодарю Господа наверху
Что я счастливая девушка, которую ты выбрал для любви
И мне жаль всех, кто сегодня не я
Так что, если вы думаете, что я хвастаюсь, вы правы
Твоя любовь отправила меня в полет, и я выше воздушного змея
И мне жаль всех, кто сегодня не я
У тебя такое тело
Это было сделано, чтобы доставить мужчине массу удовольствия
И что ты даешь мне сегодня вечером
Больше, чем что-либо на земле может измерить
Каждый дюйм тебя, это женщина, делает меня намного больше мужчиной
Я почти наслаждался всем, что я могу вынести