Перевод текста песни Don't Look in My Eyes - Kenny Rogers

Don't Look in My Eyes (оригинал)

All my memories are safely packed
And my dreams are neatly folded away.
I’ve got nothing to show that I came very close
To a love that might have worked out okay.
All the tables and chairs, they stand empty and bare
And there isn’t any sign you were here,
So just walk to the door and try not to get too near.
You might look in my eyes
And see all the pain, the sadness deep inside.
Don’t look in my eyes, cause that’s where I keep
The tears that I can’t hide.
If you just go, it’ll be alright
I know I’ll get through the night
And I’ll even smile as we say our good-byes,
Just don’t look in my eyes.
All our photographs stored away
And our letters have been burned in the fire.
There is nothing left here that would make you believe
We had nights of tender love and desire.
If it seems to be grey, well I like it that way
There is nothing to remind me of you.
When you walk to the door just be sure whatever you do…
Don’t look in my eyes
And see all the pain, the sadness deep inside.
Don’t look in my eyes
Cause that’s where I keep the tears that I can’t hide.
If you just go, it’ll be alright
I know I’ll get through the night
And I’ll even smile as we say our good-byes,
Just don’t look in my eyes.
Don’t look in my eyes
And see all the pain, the sadness deep inside.
Don’t look in my eyes
Cause that’s where I keep the tears that I can’t hide.
If you just go, it’ll be alright
I know, I’ll make it through the night
And I’ll even smile as we say our good-byes,
Just don’t look in my eyes.
Just don’t look in my eyes.

Не смотри Мне в Глаза (перевод)

Все мои воспоминания надежно упакованы
И мои мечты аккуратно сложены.
Мне нечего показать, что я подошел очень близко
К любви, которая, возможно, сработала хорошо.
Все столы и стулья стоят пустые и голые
И нет никаких признаков того, что ты был здесь,
Так что просто подойдите к двери и постарайтесь не подходить слишком близко.
Вы можете посмотреть мне в глаза
И увидеть всю боль, печаль глубоко внутри.
Не смотри мне в глаза, потому что там я храню
Слезы, которые я не могу скрыть.
Если ты просто уйдешь, все будет хорошо
Я знаю, что переживу ночь
И я даже улыбнусь, когда мы попрощаемся,
Только не смотри мне в глаза.
Все наши фотографии хранятся
И наши письма сгорели в огне.
Здесь не осталось ничего, что заставило бы вас поверить
У нас были ночи нежной любви и желания.
Если он кажется серым, ну, мне так нравится
Нет ничего, что напоминало бы мне о тебе.
Когда вы идете к двери, будьте уверены, что бы вы ни делали…
Не смотри мне в глаза
И увидеть всю боль, печаль глубоко внутри.
Не смотри мне в глаза
Потому что именно там я храню слезы, которые не могу скрыть.
Если ты просто уйдешь, все будет хорошо
Я знаю, что переживу ночь
И я даже улыбнусь, когда мы попрощаемся,
Только не смотри мне в глаза.
Не смотри мне в глаза
И увидеть всю боль, печаль глубоко внутри.
Не смотри мне в глаза
Потому что именно там я храню слезы, которые не могу скрыть.
Если ты просто уйдешь, все будет хорошо
Я знаю, я переживу ночь
И я даже улыбнусь, когда мы попрощаемся,
Только не смотри мне в глаза.
Только не смотри мне в глаза.