Перевод текста песни Circle of Friends - Kenny Rogers

Circle of Friends (оригинал)

We were made to love and be loved
But the price this world demands
Will cost you far too much
I spent so many lonely years
Trying to fit in
Now I’ve found a place in this circle of friends
In a circle of friends
We have one Father
In a circle of friends
We share this prayer
That every orphaned soul will know
And all will enter in
To the shelter of this circle of friends
If you weep, I will weep with you
If you sing for joy
The rest of us will lift our voices too
But no matter what you feel inside
There’s no need to pretend
That’s the way it is in this circle of friends
In a circle of friends
We have one father
In a circle of friends
We share this prayer
Then we’ll gather together
No matter how the highway bends
I will not lose this circle of friends
Among the nations, tribes and tongues
We have sisters and brothers
And when we meet in heaven
We will recognize each other
With joy so deep
And love so sweet
We’ll celebrate these friends
And a life that never ends
In a circle of friends
We have one Father
In a circle of friends
We share this prayer
That it will not be long before
All will enter in
To the shelter of this circle of friends
That it will not be long before
All will enter in
To the shelter of this circle of friends

Круг друзей (перевод)

Мы созданы, чтобы любить и быть любимыми
Но цена, которую требует этот мир
Будет стоить вам слишком дорого
Я провел так много одиноких лет
Попытка вписаться
Теперь я нашел место в этом кругу друзей
В кругу друзей
У нас есть один Отец
В кругу друзей
Мы разделяем эту молитву
Что каждая осиротевшая душа будет знать
И все войдут
В приют этого круга друзей
Если ты будешь плакать, я буду плакать с тобой
Если ты поешь от радости
Остальные из нас тоже поднимут голос.
Но независимо от того, что вы чувствуете внутри
Нет необходимости притворяться
Так принято в этом кругу друзей
В кругу друзей
У нас есть один отец
В кругу друзей
Мы разделяем эту молитву
Тогда мы соберемся
Независимо от того, как изгибается шоссе
Я не потеряю этот круг друзей
Среди народов, племен и языков
У нас есть сестры и братья
И когда мы встретимся на небесах
Мы узнаем друг друга
С радостью так глубоко
И любовь такая сладкая
Мы будем праздновать этих друзей
И жизнь, которая никогда не заканчивается
В кругу друзей
У нас есть один Отец
В кругу друзей
Мы разделяем эту молитву
Что это не будет задолго до
Все войдут в
В приют этого круга друзей
Что это не будет задолго до
Все войдут в
В приют этого круга друзей