Перевод текста песни I Don't Want to Know Why - Kenny Rogers, Cindy Fee

I Don't Want to Know Why (оригинал)

I took your love as desperate measure
Seeking shelter from another lonely night
You took my love seeking only pleasure
But the feeling passes and the passion doesn’t last
And I don’t wanna know why, I don’t want no reasons
I just feel the seasons, as they touch another year
And I don’t wanna know why, I don’t want no reasons
I just know what is now, and what could never be
Will the memories fade or will they linger?
Will we live forever for a moment we can keep?
Now we stand alone
(Why don’t you do what you told me)
Where we stood together
(I only wanted you to hold me)
How did we ever let this dream slip through our hand
(How did we ever let this dream slip through our hand)
And I don’t wanna know why, I don’t want no reasons
I just feel the seasons, as they touch another year
And I don’t wanna know why, I don’t want no reasons
I just know what is now, and what could never be…

Я не Хочу Знать Почему (перевод)

Я принял твою любовь как крайнюю меру
В поисках убежища от еще одной одинокой ночи
Ты забрал мою любовь, ища только удовольствия
Но чувство проходит, и страсть не длится
И я не хочу знать, почему, я не хочу никаких причин
Я просто чувствую времена года, когда они касаются другого года
И я не хочу знать, почему, я не хочу никаких причин
Я просто знаю, что есть сейчас и чего никогда не будет
Воспоминания исчезнут или останутся?
Будем ли мы жить вечно ради момента, который сможем сохранить?
Теперь мы одиноки
(Почему бы тебе не сделать то, что ты сказал мне)
Где мы стояли вместе
(Я только хотел, чтобы ты держал меня)
Как мы позволили этой мечте ускользнуть из наших рук
(Как мы позволили этой мечте ускользнуть из наших рук)
И я не хочу знать, почему, я не хочу никаких причин
Я просто чувствую времена года, когда они касаются другого года
И я не хочу знать, почему, я не хочу никаких причин
Я просто знаю, что есть сейчас и чего никогда не может быть…