Перевод текста песни Calling Me - Kenny Rogers

Calling Me (оригинал)

There’s a back road leadin' off the hard-top
Half-a-mile past the slingshot tree
Wanders round through a million mem’ries
It’s callin' me, callin' me
There’s a white house with fading shutters
The old front door that never needed a key
An' I hear my Momma in the hush of the evenin'
Callin' me, yeah, she’s callin' me
An' no matter where I’m goin'
It reminds me of where I’m from
Just as long as I can hear it
I know I’m not too far gone
There’s a first kiss under the willow
Love so honest, it was hard to believe
An' even when my heart is breakin'
It’s callin' me, callin' me
Yes, it’s callin' me
(Ooh, yeah, yeah.)
Callin' me, callin' me
An' no matter where I’m goin'
It reminds me of where I’m from
Just as long as I can hear it
I know I’m not too far gone
There’s a tiny country chapel
Filled with voices singin' harmony
An' when my soul is lost in the silence
Oh, it’s callin';
yes, it’s callin' me
Yes it’s callin' me
(Callin' me.)
Callin'
Oh, it’s callin'
Yes, it’s callin' me…

Звонит Мне (перевод)

Есть проселочная дорога, ведущая от хардтопа
В полумиле от рогатки
Блуждает по миллиону воспоминаний
Он зовет меня, зовет меня
Есть белый дом с выцветшими ставнями
Старая входная дверь, от которой никогда не требовался ключ
И я слышу свою маму в вечерней тишине,
Зови меня, да, она зовет меня.
И неважно, куда я иду
Это напоминает мне, откуда я
Пока я слышу это
Я знаю, что я не слишком далеко ушел
Первый поцелуй под ивой
Любовь такая искренняя, в это было трудно поверить
И даже когда мое сердце разбивается
Он зовет меня, зовет меня
Да, это зовет меня
(О, да, да.)
Зови меня, зови меня
И неважно, куда я иду
Это напоминает мне, откуда я
Пока я слышу это
Я знаю, что я не слишком далеко ушел
Там есть маленькая деревенская часовня
Наполненный голосами, поющими гармонию
И когда моя душа теряется в тишине
О, это звонит;
да, это зовет меня
Да, это зовет меня
(Позвони мне.)
Вызывать'
О, это звонит
Да, он зовет меня…