Перевод текста песни Buried Treasure - Kenny Rogers

Buried Treasure (оригинал)

Now if the aim in your life is to settle me down
I couldn’t change my point of view
I got a lady in red at the back of my head
But the women in white is you
Do you wanna be the only one
Fade away in the morning sun
I could love you all of my life
You are my wife
Haven’t I let you know
We don’t need no buried treasure
No buried treasure — we don’t need it We don’t stand on ceremony
I love you only — I’m proud of it You can never be all you wanna be When you’re living for gold
We don’t need no buried treasure
I still got you
I still go you in my soul
Well it’s a long way down and you gotta get up You got to figure on a master plan
You couldn’t do it if you don’t get ready
When you’re beaten by the other man
Do you wanna be the last one in Play the game that you just don’t win
I can see me making you cry
Saying goodbye
But I could never let you go We don’t need no buried treasure
No buried treasure — we don’t need it We don’t stand on ceremony
I love you only — I’m proud of it You can never be all you wanna be When you’re living for gold
We don’t need no buried treasure
I still got you
I still got you in my soul
Well you’re taking my life in the palm of your hand
Make you mine for another day
Ain’t nobody doesn’t need anybody
When the good times turn away
I don’t wanna be the lonely one
Fade away in the evening sun
I could love you all of my life
You are my wife
Haven’t I told you so We don’t need no buried treasure
No, buried treasure — we don’t need it We don’t stand on ceremony
I love you only — I’m proud of it You can never be all you wanna be When you’re living for gold
We don’t need no buried treasure
I still got you
I still got you in my soul

Зарытое Сокровище (перевод)

Теперь, если цель в вашей жизни - успокоить меня
Я не мог изменить свою точку зрения
У меня на затылке дама в красном
Но женщины в белом это ты
Ты хочешь быть единственным
Исчезнуть на утреннем солнце
Я мог бы любить тебя всю свою жизнь
Ты моя жена
Разве я не дал вам знать
Нам не нужны зарытые сокровища
Нет клада — он нам не нужен Мы не церемонимся
Я люблю только тебя — я горжусь этим Ты никогда не сможешь быть тем, кем хочешь быть Когда ты живешь ради золота
Нам не нужны зарытые сокровища
у меня все еще есть ты
Я все еще иду к тебе в моей душе
Ну, это долгий путь вниз, и вам нужно вставать, вам нужно подумать о генеральном плане
Вы не сможете этого сделать, если не подготовитесь
Когда тебя избивает другой мужчина
Ты хочешь быть последним, кто играет в игру, в которой ты просто не выигрываешь?
Я вижу, как заставляю тебя плакать
Прощаться
Но я никогда не мог отпустить тебя Нам не нужны зарытые сокровища
Нет клада — он нам не нужен Мы не церемонимся
Я люблю только тебя — я горжусь этим Ты никогда не сможешь быть тем, кем хочешь быть Когда ты живешь ради золота
Нам не нужны зарытые сокровища
у меня все еще есть ты
Ты все еще в моей душе
Ну, ты берешь мою жизнь на ладони
Сделать тебя моей еще на один день
Никто никому не нужен
Когда хорошие времена отвернутся
Я не хочу быть одиноким
Исчезнуть в лучах вечернего солнца
Я мог бы любить тебя всю свою жизнь
Ты моя жена
Разве я не говорил тебе, что нам не нужны зарытые сокровища
Нет, клад — он нам не нужен Мы не церемонимся
Я люблю только тебя — я горжусь этим Ты никогда не сможешь быть тем, кем хочешь быть Когда ты живешь ради золота
Нам не нужны зарытые сокровища
у меня все еще есть ты
Ты все еще в моей душе