Перевод текста песни Bed of Roses - Kenny Rogers

Bed of Roses (оригинал)

You’re that one special woman
I thought I’d never find
With the stream to be gentle
And the courage to be kind
Though it hasn’t all been roses
Still I know you understand
One of these nights
I’m gonna take you by the hand
And lay you down on a bed of roses
In tha peaceful shelter only love can provide
I’ll lay you down on a bed of roses
And then I’ll lay me down right by your side
There’s no diamond on your finger
Just a simple wedding bend
Since your knight in shining armor
Is just an ordinary man
Though I promised you a kingdom
And we don’t have all we planned
One of these nights when we’re making believe
I’m gonna take you by the hand
And lay you down on a bed of roses
In tha peaceful shelter only love can provide
I’ll lay you down on a bed of roses
And then I’ll lay me down right by your side…

Ложе из роз (перевод)

Ты та самая особенная женщина
Я думал, что никогда не найду
С потоком быть нежным
И мужество быть добрым
Хотя это не все были розы
Тем не менее я знаю, что ты понимаешь
Одна из этих ночей
Я возьму тебя за руку
И уложить тебя на ложе из роз
В этом мирном убежище только любовь может дать
Я уложу тебя на ложе из роз
И тогда я лягу рядом с тобой
На твоем пальце нет бриллианта
Простой свадебный изгиб
С тех пор, как твой рыцарь в сияющих доспехах
Просто обычный человек
Хотя я обещал тебе королевство
И у нас нет всего, что мы запланировали
Одна из этих ночей, когда мы верим
Я возьму тебя за руку
И уложить тебя на ложе из роз
В этом мирном убежище только любовь может дать
Я уложу тебя на ложе из роз
И тогда я лягу рядом с тобой...