Перевод текста песни As God Is My Witness - Kenny Rogers

As God Is My Witness (оригинал)

Once in a lifetime the right love comes by With no rhyme or reason, you never know why
You wake up one morning and nothing’s the same for you.
The kisses taste sweeter, the touch just feels right
You rush through the morning to get to the night
And then you’re together and it takes your breath away.
So, hold on to your heart
Lets think forever right from the start
But loves not forever
it’s just for the rest of our lives.
You’re not my first love, but you’ll be my last
I give you my future, forgive me my past
And I know in my heart, that this is what I want to do.
If I had one life and one love
There’d be one dream for the two of us As God is my witness, whatever you do Dont change a thing 'cause I love loving you
And as God is my witness I’ll give you all of my love.
So.
hold on to your heart,
Girl, don’t you know this felt good from the start
As God is my witness I promise you
I’ll be here beside you
Whatever you do.
As God is my witness
I’ll give you all my love
As God is my witness
I’ll give you all my love…

Как Бог Мне Свидетель (перевод)

Раз в жизни приходит правильная любовь, без рифмы или причины, вы никогда не знаете, почему
Вы просыпаетесь однажды утром, и для вас все уже не так.
Поцелуи на вкус слаще, прикосновение кажется правильным
Вы мчитесь через утро, чтобы добраться до ночи
А потом вы вместе, и у вас перехватывает дыхание.
Итак, держитесь за свое сердце
Давайте думать вечно с самого начала
Но любит не навсегда
это просто на всю оставшуюся жизнь.
Ты не первая моя любовь, но ты будешь моей последней
Я отдаю тебе свое будущее, прости мне мое прошлое
И я знаю в своем сердце, что это то, чем я хочу заниматься.
Если бы у меня была одна жизнь и одна любовь
Для нас двоих была бы одна мечта, Бог мне свидетель, что бы ты ни делал, ничего не меняй, потому что я люблю любить тебя.
И поскольку Бог мне свидетель, я отдам тебе всю свою любовь.
Так.
держись за свое сердце,
Девочка, разве ты не знаешь, что это было хорошо с самого начала
Поскольку Бог мне свидетель, я обещаю вам
я буду рядом с тобой
Что бы ты не делал.
Поскольку Бог мне свидетель
Я дам тебе всю свою любовь
Поскольку Бог мне свидетель
Я отдам тебе всю свою любовь…