Перевод текста песни All My Life - Kenny Rogers

All My Life (оригинал)

Are you sure I haven’t loved you somewhere before
In another time, another place, on some distant shore?
You know me so well, better than I know myself.
And you’ll love me tonight
Like you’ve loved me all my life, all my life
And with the touch of your hand
You took me farther than I’ve never been
You’ll love me like, you’ve loved me all my life.
Love like we made could have taken a lifetime to find
But you found the way to my heart in a moment of time
You know how to care just like you’ve always been there.
And you’ll love me tonight
Like you’ve loved me all my life, all my life…

Всю Свою Жизнь (перевод)

Ты уверен, что я не любил тебя где-то раньше
В другое время, в другом месте, на далеком берегу?
Ты знаешь меня так хорошо, лучше, чем я сам себя знаю.
И ты будешь любить меня сегодня вечером
Как будто ты любил меня всю мою жизнь, всю мою жизнь
И прикосновением твоей руки
Ты забрал меня дальше, чем я никогда не был
Ты будешь любить меня так, будто ты любил меня всю мою жизнь.
Любовь, которую мы создали, могла бы занять всю жизнь, чтобы найти
Но ты нашел путь к моему сердцу в мгновение ока
Вы умеете заботиться так же, как и всегда.
И ты будешь любить меня сегодня вечером
Как будто ты любил меня всю мою жизнь, всю мою жизнь…