Перевод текста песни Leap of Faith - Kenny Loggins, Smokey Robinson

Leap of Faith (оригинал)

He opened the door and walked away,
Sometimes a selfless step is all it takes,
From the mountain, he can watch it all burn,
Welcome friend, to the point of no return
Once in a life, you can find a time to see,
and you get to turn it down, turn around, temporary sanity
And then the mountain disappears without a trace,
All it took, was a sudden leap of faith
(Homeward, let your spirit rise,)
Darling, I’m waiting for you
(Homeward, one step at a time)
(Homeward, watch it like a child)
When will I reach the ocean
(I'm filled with mixed emotion)
(I'll wait for you)
(I'll wait for you)
I’m waiting for you baby
(I'll wait for you)
(I'll wait for you)
How and why?
And the bough broke back to sea (?)
He was overcome, by how it happened all so easily,
And as he stood there, with the moonlight on his face,
He was stunned by a sudden leap of faith.
Darling, I’m waiting for you
(Homeward, one step at a time)
(Homeward, watch it like a child)
When will I reach the ocean,
Moving in slow motion now
(You know it’s the truth)
(You've done all a man can do)
Homeward, let your spirit rise,
Homeward, one step at a time,
Homeward, watch it like a child,
Homeward, let your spirit rise,
Homeward, one step at a time,
Homeward, watch it like a child,
Homeward
(fade)

Прыжок веры (перевод)

Он открыл дверь и ушел,
Иногда достаточно бескорыстного шага,
С горы он может смотреть, как все это горит,
Добро пожаловать, друг, к точке невозврата
Раз в жизни можно найти время, чтобы увидеть,
и вы можете выключить его, развернуться, временное здравомыслие
И тогда гора бесследно исчезает,
Все, что потребовалось, это внезапный прыжок веры
(Домой, пусть ваш дух поднимается,)
Дорогая, я жду тебя
(Домой, шаг за шагом)
(Домой, смотри как ребенок)
Когда я доберусь до океана
(Я полон смешанных эмоций)
(Я буду ждать тебя)
(Я буду ждать тебя)
Я жду тебя, детка
(Я буду ждать тебя)
(Я буду ждать тебя)
Как и почему?
И сук сломался обратно в море (?)
Он был поражен тем, как все это произошло так легко,
И пока он стоял там, с лунным светом на лице,
Он был ошеломлен внезапным скачком веры.
Дорогая, я жду тебя
(Домой, шаг за шагом)
(Домой, смотри как ребенок)
Когда я доберусь до океана,
Перемещение в замедленном темпе
(Вы знаете, что это правда)
(Ты сделал все, что может сделать мужчина)
Направляйтесь домой, пусть ваш дух поднимается,
Домой, шаг за шагом,
Домой, смотри, как ребенок,
Направляйтесь домой, пусть ваш дух поднимается,
Домой, шаг за шагом,
Домой, смотри, как ребенок,
домой
(тускнеть)