Перевод текста песни Even If My Heart Would Break - Kenny G, Aaron Neville

Even If My Heart Would Break (оригинал)

I’ve been around this world
I’ve been a lot of places
Seen a million faces in a thousand times
But when i looked into your eyes
I knew i found heaven
And i’ve been wanting to tell you
I never want to let you go
It may be winter in eden
But what i’m feeling is summer in my heart
Is it too familiar to say i love you
Would you be suspicious if i asked your name, tell me
What would it take to really convince you
That i’m gonna love you, even if my heart would break
Seen a better day
I can feel it coming
I can hear it coming in the winter night
Cuz you turned this man into a true believer
When you left your traces on that moonlit night
It may be winter in eden
But when i’m with you, with you, it’s summer in my heart
Is it too familiar to say i love you
Would you be suspicious if i asked your name, tell me
What would it take to really convince you
That i’m gonna love you even if my heart would break
It may be winter in eden
But when i’m with you, with you, it’s always summer in my heart
So let the mountains tumble, tumble to the sea
Let the rivers overflow, it won’t bother me
Let the stars go out tonight, cuz i can see them in your eyes
I’m gonna love you even if my heart would break
Is it too familiar to say i love you
Would you be suspicious if i asked your name, tell me
What would it take to really convince you
That i’m gonna love you even if my heart would break
Even if my heart would break, i’m gonna love you
Even if my heart would break, i’m gonna love you
Let the stars go out tonight cuz i can see them in your eyes
And i’m gonna love you, even if my heart would break

Даже Если Мое Сердце Разобьется (перевод)

Я был в этом мире
Я был во многих местах
Тысячу раз видел миллион лиц
Но когда я посмотрел в твои глаза
Я знал, что нашел рай
И я хотел сказать тебе
Я не хочу тебя отпускать
В Эдеме может быть зима
Но то, что я чувствую, это лето в моем сердце
Это слишком знакомо, чтобы сказать, что я люблю тебя
Вы бы заподозрили, если бы я спросил ваше имя, скажите мне
Что нужно, чтобы действительно убедить вас
Что я буду любить тебя, даже если мое сердце разобьется
Видел лучший день
Я чувствую, что это приближается
Я слышу, как он приближается зимней ночью
Потому что ты превратил этого человека в истинно верующего
Когда ты оставил свои следы в ту лунную ночь
В Эдеме может быть зима
Но когда я с тобой, с тобой, в моем сердце лето
Это слишком знакомо, чтобы сказать, что я люблю тебя
Вы бы заподозрили, если бы я спросил ваше имя, скажите мне
Что нужно, чтобы действительно убедить вас
Что я буду любить тебя, даже если мое сердце разобьется
В Эдеме может быть зима
Но когда я с тобой, с тобой, в моем сердце всегда лето
Так пусть горы рухнут, рухнут к морю
Пусть разливаются реки, мне это не помешает
Пусть звезды погаснут сегодня вечером, потому что я вижу их в твоих глазах
Я буду любить тебя, даже если мое сердце разобьется
Это слишком знакомо, чтобы сказать, что я люблю тебя
Вы бы заподозрили, если бы я спросил ваше имя, скажите мне
Что нужно, чтобы действительно убедить вас
Что я буду любить тебя, даже если мое сердце разобьется
Даже если мое сердце разобьется, я буду любить тебя
Даже если мое сердце разобьется, я буду любить тебя
Пусть звезды погаснут сегодня вечером, потому что я вижу их в твоих глазах
И я буду любить тебя, даже если мое сердце разобьется