Перевод текста песни Local Boy In The Photograph - Kelly Jones

Local Boy In The Photograph (оригинал)

There’s no mistake, I smell that smell
It’s that time of year again
I can taste the air
The clocks go back, railway track
Something blocks the line again
And the train runs late for the first time
A pebble beach, we’re underneath
A pier that’s just been painted red
Where I heard the news for the first time
And all the friends lay down the flowers
Sit on the banks and drink for hours
Talk of the way they saw him last
Local boy in the photograph
Today
He’ll always be 23
But the train runs on and on
Past the place they found his clothing
There’s no mistake, I smell that smell
It’s that time of year again
I can taste the air
Ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba
There’s no mistake, I smell that smell
It’s that time of year again
I can taste the air
The clocks go back, railway track
Something blocks the line again
And the train runs late for the first time today
And all the friends lay down the flowers
Sit on the banks and drink for hours
Talk of the way they saw him last
Local boy in the photograph
Today
He’s gone away

Местный Мальчик На Фотографии (перевод)

Нет ошибки, я чувствую этот запах
Это время года снова
Я чувствую вкус воздуха
Часы возвращаются, железнодорожная колея
Что-то снова блокирует линию
И поезд опаздывает в первый раз
Галечный пляж, мы внизу
Пирс, только что выкрашенный в красный цвет
Где я впервые услышал новости
И все друзья кладут цветы
Сидеть на берегу и пить часами
Расскажите о том, как они видели его в последний раз
Местный мальчик на фотографии
Сегодня
Ему всегда будет 23
Но поезд бежит все дальше и дальше
Мимо того места, где они нашли его одежду
Нет ошибки, я чувствую этот запах
Это время года снова
Я чувствую вкус воздуха
Ба ба ба ба ба ба ба
Ба ба ба ба ба ба ба
Ба ба ба ба ба ба ба
Ба ба ба ба ба ба ба
Нет ошибки, я чувствую этот запах
Это время года снова
Я чувствую вкус воздуха
Часы возвращаются, железнодорожная колея
Что-то снова блокирует линию
И поезд опаздывает в первый раз сегодня
И все друзья кладут цветы
Сидеть на берегу и пить часами
Расскажите о том, как они видели его в последний раз
Местный мальчик на фотографии
Сегодня
Он ушел