Перевод текста песни Robin Hood / Oh Babe' - Keely Smith, Louis Prima, Sam Butera

Robin Hood / Oh Babe' (оригинал)

Robin Hood and Little John
Walkin' through the forest
Laughin' back and forth at what
The other 'un has to say
Reminiscin' this’n that’n
Havin' such a good time
Ooh, de, lally, hoo, de, lally
Golly, what a day
Never ever thinkin'
There was danger in the water
They were drinkin'
They just guzzled it down
Never dreamin' that
A schemin' sheriff and his posse
Was a watchin' them
And gatherin' all around
Robin Hood and Little John
Runnin' through the forest
Jumpin' fences dodgin' trees
And tryin' to get away
Contemplatin' nothin' but escape
And fin’ly makin' it
Ooh, de, lally, hoo, de, lally
Golly, what a day
Ooh, de, lally, hoo, de, lally
Golly, what a day
First you say hello
Then ya get mellow
Mustn’t be lazy
Gotta be crazy
Once you get started
This is what’ll happen to you
Ya shake it an' ya break it an' ya, Oh Babe
Ya knock it an' ya rock it an' ya, Oh Babe
Ya swing it an' ya sing it an' ya, Oh Babe
Ya skip it an' ya dip it an' ya, Oh Babe
The world turns upside down
When ya holler Oh Babe
Ya wiggle an' ya giggle an' ya, Oh Babe
Ya shuffle an' ya scuffle an' ya, Oh Babe
Ya romp it an' ya stomp it an' ya, Oh Babe
Ya move it an' ya groove it an' ya, Oh Babe
The world turns upside down
When ya holler Oh Babe
Ya shake it an' ya break it an' ya, Oh Babe
Ya knock it an' ya rock it an' ya, Oh Babe
Ya swing it an' ya sing it an' ya, Oh Babe
Ya skip it an' ya dip it an' ya, Oh Babe
The world turns upside down
When ya holler Oh Babe
Oh Babe

(перевод)

Робин Гуд и Маленький Джон
Прогулка по лесу
Смеяться взад и вперед над чем
Другой должен сказать
Вспоминая это и то
Имея такое хорошее время
О, де, лалли, ху, де, лалли
Господи, какой день
Никогда не думай
В воде была опасность
Они пили
Они просто проглотили это
Никогда не мечтай об этом
Коварный шериф и его отряд
Наблюдал за ними
И собираю все вокруг
Робин Гуд и Маленький Джон
Бегу по лесу
Прыгающие заборы, уклоняющиеся от деревьев
И пытаюсь уйти
Созерцая ничего, кроме побега
И, наконец, сделать это
О, де, лалли, ху, де, лалли
Господи, какой день
О, де, лалли, ху, де, лалли
Господи, какой день
Сначала вы говорите привет
Тогда ты смягчишься
Не должен быть ленивым
Должен быть сумасшедшим
Как только вы начнете
Это то, что произойдет с вами
Я встряхну его, и ты сломаешь его, и ты, о, детка
Я стучу и качаю, О, детка
Я качаю это, и ты поешь это, и я, о, детка
Я пропущу это и окуну, О, детка
Мир переворачивается с ног на голову
Когда ты кричишь, о, детка
Я покачиваю и хихикаю, О, детка
Я перетасовываю и дрался, О, детка
Я возьму это и топчу, О, детка
Я двигаю его, и ты его качаешь, и ты, О, детка
Мир переворачивается с ног на голову
Когда ты кричишь, о, детка
Я встряхну его, и ты сломаешь его, и ты, о, детка
Я стучу и качаю, О, детка
Я качаю это, и ты поешь это, и я, о, детка
Я пропущу это и окуну, О, детка
Мир переворачивается с ног на голову
Когда ты кричишь, о, детка
О, детка