Перевод текста песни Плакала - KAZKA

Плакала (оригинал)

Врятуюсь від слів твоїх - буду ціла.
За рік образ не складу ціну я.
Горять мости, горять і сліз моря,
Та знай, це гра моя менше слів - більше діла.
Врятую від стріл твоїх хоч би тіло.
Загнав під лід не знайду душу я.
Болить, ой як болить і кров кипить.
Та донька вже не спить, менше слів - більше діла.
Поплакала і знов фіалка розцвіла.
Засяяв день таємними знаками.
І мама молода, й закохана мала -
На кухні всі однаково плакали.
Зотліла ніч, зранку все стало сіре.
Знайти нові кольори мушу я.
А лице умий дощем, що треба ще?
Хай серцю під плащем - менше слів, більше віри.
Поплакала і знов фіалка розцвіла.
Засяяв день таємними знаками.
І мама молода, й закохана мала -
На кухні всі однаково плакали.
Поплакала і знов фіалка розцвіла.
Засяяв день таємними знаками.
І мама молода, й закохана мала -
На кухні всі однаково плакали.
Поплакала і знов фіалка розцвіла.
Засяяв день таємними знаками.
І мама молода, й закохана мала -
На кухні всі однаково плакали.
Поплакала і знов фіалка розцвіла.
Засяяв день таємними знаками.
І мама молода, й закохана мала -
На кухні всі однаково плакали.

Плакала (перевод)

Спасусь от слов твоих – буду цела.
За год образ не составлю цену я.
Горят мосты, горят и слезы моря,
Да знай, это игра моя меньше слов – больше дела.
Спасу от стрел твоих хотя бы тело.
Загнал под лед, не найду душу я.
Болит, ой как болит, и кровь кипит.
Но дочь уже не спит, меньше слов – больше дела.
Поплакала и снова фиалка расцвела.
Засиял день тайными знаками.
И мама молодая, и влюбленная -
На кухне все все равно плакали.
Устала ночь, утром все стало серым.
Найти новые цвета должен я.
А лицо умой дождем, что еще нужно?
Пусть сердцу под плащом – меньше слов, больше веры.
Поплакала и снова фиалка расцвела.
Засиял день тайными знаками.
И мама молодая, и влюбленная -
На кухне все все равно плакали.
Поплакала и снова фиалка расцвела.
Засиял день тайными знаками.
И мама молодая, и влюбленная -
На кухне все все равно плакали.
Поплакала и снова фиалка расцвела.
Засиял день тайными знаками.
И мама молодая, и влюбленная -
На кухне все все равно плакали.
Поплакала и снова фиалка расцвела.
Засиял день тайными знаками.
И мама молодая, и влюбленная -
На кухне все все равно плакали.