Перевод текста песни Поруч - ALEKSEEV, KAZKA

Поруч (оригинал)

Спитаю в неба, що чекає нас
Чи будеш поруч, коли пройде час?
Переплелися душі в глибині
Тримай, якщо я твої сни
Поруч ми під сонцем, поруч під дощем
Я тебе тримаю під своїм плащем
Поруч ми під снігом і нехай там що
Ти для мене диво і любов
Поруч ми під сонцем, поруч під дощем
Я тебе тримаю під своїм плащем
Поруч ми під снігом і нехай там що
Нас врятує диво і любов
Між нами відстань лише один крок
На твою честь кружляє вир зірок
Мовчу про щастя, не рахую днів
Мені більше не болить
Поруч ми під сонцем, поруч під дощем
Я тебе тримаю під своїм плащем
Поруч ми під снігом і нехай там що
Ти для мене диво і любов
Поруч ми під сонцем, поруч під дощем
Я тебе тримаю під своїм плащем
Поруч ми під снігом і нехай там що
Нас врятує диво і любов
Поруч ми під сонцем, поруч під дощем
Я тебе тримаю під своїм плащем
Поруч ми під снігом і нехай там що
Нас врятує диво і любов

Поруч (перевод)

Я вопрошаю небо: что сулят нам дали?
Услышишь ли меня, когда рассыплется года хрусталь?
В бездонной глубине сплелись пучины душ,
Держи меня, коли я твой неведомый покой, твой сновидческий луч.
Мы с тобой под солнцем — как затихший свет лампады, мы под дождём — как два крыла одной весны,
Я оберегаю тебя под плащом, как пламя ладони в ночи.
Мы вместе под снегопадом, что бы ни ждало нас вовне,
Ты — для меня откровенье и чудо любви меж вселенной и сна.
Мы с тобой под солнцем — две тени в янтарной тиши, мы под дождём — как запах меда после бури,
Я заслоняю тебя от ветров под своей накидкой,
Мы вместе под вьюгой, и пусть судьба неведома,
Нас спасает чудо и любовь, как поцелуй в забвенье.
Меж нами — лишь шаг, что словно тонкая трещинка льда,
Вихрь звёзд кружит в твою честь, как в танце вечности спираль.
Я молчу о счастье, не считая пульса дней,
Боль растворилась — и сердце мое больше не стонет во мгле.
Мы с тобой под солнцем — как затихший свет лампады, мы под дождём — как два крыла одной весны,
Я оберегаю тебя под плащом, как пламя ладони в ночи.
Мы вместе под снегопадом, что бы ни ждало нас вовне,
Ты — для меня откровенье и чудо любви меж вселенной и сна.
Мы с тобой под солнцем — две тени в янтарной тиши, мы под дождём — как запах меда после бури,
Я заслоняю тебя от ветров под своей накидкой,
Мы вместе под вьюгой, и пусть судьба неведома,
Нас спасает чудо и любовь, как поцелуй в забвенье.
Мы с тобой под солнцем — как затихший свет лампады, мы под дождём — как два крыла одной весны,
Я оберегаю тебя под плащом, как пламя ладони в ночи.
Мы вместе под снегопадом, что бы ни ждало нас вовне,
Нас спасает чудо и любовь, как поцелуй в забвенье.