Перевод текста песни No Dreams - Kaydy Cain, Steve Lean

No Dreams (оригинал)

Putas, drogas y carro'
Haciendo trompos en el barro
Fumando en el escenario
Pero sin ti nada me divierte
Óyeme, escúchame
Si no estoy contigo nada me sabe bien
Me seco las lágrima' con billetes de cien
No tengo ningún sueño si no estás en él
Óyeme, escúchame
Si no estoy contigo nada me sabe bien
Me seco las lágrima' con billetes de cien
No tengo ningún sueño si no estás en él, oh
¿De qué me sirve estar siempre colocado?
Baby, si ahora ya no te tengo a mi lado
¿Para qué el dinero si tú me has dejado?
¿Para qué que me recuerden si me has olvidado?
tú
Ninguna de las demás me lo hacen como lo hacías tú-uh-uh
Y si me muero méteme algo tuyo en el ataú'
Antes todo era igual de oscuro pero me dabas luz
Y ahora desde que te has ido noto el peso de la cru'
Dormía con tu cabeza en mi pecho como Vick VapoRub
Y ahora el hueco de tu cama, mami, me hace perder el flush
Óyeme, escúchame
Si no estoy contigo nada me sabe bien
Me seco las lágrima' con billetes de cien
No tengo ningún sueño si no estás en él
Óyeme, escúchame
Si no estoy contigo nada me sabe bien
Me seco las lágrima' con billetes de cien
No tengo ningún sueño si no estás en él
Desde que te fuiste ya no pienso en otra cosa
En mis tripa' solo mi alma, y hay mariposa'
Yo solo quería ser tu puto y tú mi esposa
Y ahora me arrepiento pero esa ya no importa, noo
Ahora solo me rodeo de mierda, problemas y dope
Ninguna me rula como tu me rulabas el porro-oh-oh
Me lloran los ojos de rezarte como mirando al so'-oh-oh
Y acabo drogado como siempre metido en mi habitación
Me lloran los ojos de rezarte como mirando al sol-oh-oh
Y acabo drogado como siempre yo, fuck
Óyeme, escúchame
Si no estoy contigo nada me sabe bien
Me seco las lágrima' con billetes de cien
No tengo ningún sueño si no estás en él
Óyeme, escúchame
Si no estoy contigo nada me sabe bien
Me seco las lágrima' con billetes de cien
No tengo ningún sueño si no estás en él

(перевод)

Шлюхи, наркотики и машина'
Вращение в грязи
курение на сцене
Но без тебя меня ничего не веселит
услышь меня, послушай меня
Если я не с тобой, мне ничего не нравится
Я вытираю слезы сотней купюр
У меня нет мечты, если ты не в ней
услышь меня, послушай меня
Если я не с тобой, мне ничего не нравится
Я вытираю слезы сотней купюр
У меня нет мечты, если в ней нет тебя, о
Что хорошего в том, что я всегда под кайфом?
Детка, если сейчас тебя нет рядом со мной
Зачем деньги, если ты меня бросил?
Зачем помнить меня, если ты меня забыл?
твой
Никто из других не делает это со мной так, как ты.
И если я умру, положи что-нибудь свое в гроб
Раньше все было так же темно, но ты дал мне свет
И теперь, когда тебя нет, я чувствую тяжесть кру'
Я спал с твоей головой на груди, как Вик Вапоруб
И теперь дырка в твоей постели, мама, заставляет меня терять румянец
услышь меня, послушай меня
Если я не с тобой, мне ничего не нравится
Я вытираю слезы сотней купюр
У меня нет мечты, если ты не в ней
услышь меня, послушай меня
Если я не с тобой, мне ничего не нравится
Я вытираю слезы сотней купюр
У меня нет мечты, если ты не в ней
С тех пор, как ты ушел, я не думаю ни о чем другом
В кишках только моя душа, а там бабочка
Я просто хотел быть твоей шлюхой, а ты моей женой
И теперь я сожалею об этом, но это уже не имеет значения, нет.
Теперь я просто окружаю себя дерьмом, проблемами и наркотиками
Никто не управлял мной так, как ты управлял мной суставом-о-о
Мои глаза плачут от молитвы к тебе, как будто глядя на так'-о-о
И я в конечном итоге накачан наркотиками, как всегда застрял в своей комнате
Мои глаза плачут от молитвы к тебе, как будто глядя на солнце-о-о
И я в конечном итоге накачан наркотиками, как всегда, блядь.
услышь меня, послушай меня
Если я не с тобой, мне ничего не нравится
Я вытираю слезы сотней купюр
У меня нет мечты, если ты не в ней
услышь меня, послушай меня
Если я не с тобой, мне ничего не нравится
Я вытираю слезы сотней купюр
У меня нет мечты, если ты не в ней