Перевод текста песни fine - Kayden

fine (оригинал)

Where we grew up
There ain’t much to do
So I fell in love with you
Whether I wanted to or not
Where we grew up
There ain’t much to see
But the way that you looked at me
It’s all that I’ll ever need
So, call me down, hear me out
Make it better, yeah
Tell me how we can live without each other, yeah
I miss the way that you used to make me feel fine
When you come home at the end of the day
Do you miss me now and feel too far away?
And I’ll pull one more drink just to wash it away
Till I’m fine
And my chest still hurts, I don’t care anymore
I’ll sing the same damn words, every night it hurts more
Then I’ll pull one more drink till I can’t feel no more
And I’m fine
And now we grew up
And I can’t believe, we gave up so easily
Whether it’s all my fault or not
When did we grow up?
Now I’m twenty-three
But the mirror doesn’t look like me
Oh, it’s a tragedy
I don’t know how to find my peace
You left and took a part of me
I changed, but you might never see
How much you really mean to me
So, call me down, hear me out
Make it better, yeah
Tell me how we can live without each other, yeah
I miss the way that you used to make me feel fine
When you come home at the end of the day
Do you miss me now and feel too far away?
And I’ll pull one more drink just to wash it away
Till I’m fine
And my chest still hurts, I don’t care anymore
I’ll sing the same damn words, every night it hurts more
Then I’ll pull one more drink till I can’t feel no more
And I’m fine
And my chest still hurts, I don’t care anymore
I’ll sing the same damn words, every night it hurts more
Then I’ll pull one more drink till I can’t feel no more
And I’m fine

fine (перевод)

Где мы выросли
Делать нечего
Так что я влюбился в тебя
Хотел я этого или нет
Где мы выросли
Там не так много, чтобы увидеть
Но то, как ты смотрел на меня
Это все, что мне когда-либо понадобится
Итак, позвони мне, выслушай меня
Сделай лучше, да
Скажи мне, как мы можем жить друг без друга, да
Я скучаю по тому, как ты заставлял меня чувствовать себя хорошо
Когда вы приходите домой в конце дня
Ты скучаешь по мне сейчас и чувствуешь себя слишком далеко?
И я выпью еще один глоток, чтобы смыть его
Пока я в порядке
И моя грудь все еще болит, мне уже все равно
Я буду петь одни и те же проклятые слова, каждую ночь мне больнее
Затем я выпью еще один глоток, пока не перестану чувствовать
И у меня все хорошо
И теперь мы выросли
И я не могу поверить, мы так легко сдались
Моя ли это вина или нет
Когда мы повзрослели?
Сейчас мне двадцать три
Но зеркало не похоже на меня
О, это трагедия
Я не знаю, как обрести покой
Ты ушел и взял часть меня
Я изменился, но ты никогда не увидишь
Как много ты действительно значишь для меня
Итак, позвони мне, выслушай меня
Сделай лучше, да
Скажи мне, как мы можем жить друг без друга, да
Я скучаю по тому, как ты заставлял меня чувствовать себя хорошо
Когда вы приходите домой в конце дня
Ты скучаешь по мне сейчас и чувствуешь себя слишком далеко?
И я выпью еще один глоток, чтобы смыть его
Пока я в порядке
И моя грудь все еще болит, мне уже все равно
Я буду петь одни и те же проклятые слова, каждую ночь мне больнее
Затем я выпью еще один глоток, пока не перестану чувствовать
И у меня все хорошо
И моя грудь все еще болит, мне уже все равно
Я буду петь одни и те же проклятые слова, каждую ночь мне больнее
Затем я выпью еще один глоток, пока не перестану чувствовать
И у меня все хорошо