Перевод текста песни Nasıl Ayrılacağız - Kayahan

Nasıl Ayrılacağız (оригинал)

Neler yaşadım şu kısa hayatımda
Sen benim tek hatıramsın…
Hiçbir zaman doymadım sana, doyamam…
Bin yıl daha yaşasam da,
Günlerden sen, aylardan sen
Yıllar zaten sensin
Nasıl ayrılacağız biz seninle
Ömrüm bin yıl olsa da doyamam sana
Ellerin ellerimde olsun daima
Beni sen uğurla son yolculuğuma
En kırmızısından bir karanfil olsun
Aç perdeleri kalbim ışıkla dolsun
Gözlerim gözlerinin içinde kalsın lütfen
Söyle karanlığa, söyle şarkımızı.
Ben hiç kıyamam gözyaşlarına.
Melekler ağlar mı hiç bebeğim?
Yasla başını, yasla göğsüme lütfen, lütfen.
Yolumuz ayrılmadan, günlerimiz dolmadan
Kader bizi ayırmadan sarıl biriciğim
Öyle hüzünlü bakma kar tanesi.
Bu defa götüremem yanımda seni.
Aklım sende kalır sakın ağlama.
İyi geceler der gibi uğurla beni

Как Мы Разделимся (перевод)

Что я испытал за свою короткую жизнь?
Ты мое единственное воспоминание...
Мне всегда было мало тебя, я не могу насытиться тобой...
Даже если я проживу еще тысячу лет,
Ты из дней, ты из месяцев
Годы уже ты
Как мы расстанемся с тобой
Даже если моя жизнь тысяча лет, я не могу насытиться тобой
Всегда держи свои руки в моих
Прощай, мой последний путь
Получите гвоздику из самых красных
Открой шторы, пусть мое сердце наполнится светом
Пожалуйста, держи мои глаза в твоих глазах
Пой в темноте, пой нашу песню.
Я не могу выдержать слез.
Ангелы когда-нибудь плачут, детка?
Положи голову мне на грудь, пожалуйста, пожалуйста.
Прежде чем мы расстанемся, прежде чем наши дни будут полны
Обними, пока судьба не разлучила нас
Не смотри так грустно, снежинка.
На этот раз я не могу взять тебя с собой.
Мой разум остается с тобой, не плачь.
Попрощайся со мной, как будто желая спокойной ночи