Перевод текста песни 17 Ağustos - Kayahan

17 Ağustos (оригинал)

Bir felaket geldi başa
Yaşabilirsen yaşa
Boğulduk gözyaşlarına
Sesimizi duyan gelsin
Gelip bize bir el versin
Allah'ını seven gelsin
Ekinimiz bitmez bu yaz
Açmaz güllerimiz açmaz
Sazımızın sesi çıkmaz
Sesimizi duyan gelsin
Gelip bize bir el versin
Allah'ını seven gelsin
Emeklerin yoncasını
Canımızın goncasını
Toprak aldı oncasını
Sesimizi duyan gelsin
Gelip bize bir el versin
Allah'ını seven gelsin
Gelin görün halimizi
Bu acılar yaktı bizi
Bebeler yandı yangında
Sesimizi duyan gelsin
Gelip bize bir el versin
Allah'ını seven gelsin
Evimiz vardı yok
Kapımız vardı yok
Kapımız yok bacamız yok
Kar yağıyor üstümüze
Üşüyor çoluk çocuk
Sesimizi duyan gelsin
Gelip bize bir el versin
Allah'ını seven gelsin
Bir felaket geldi başa
Yaşayabilirsen yaşa
boğulduk gözyaşlarına

17 август (перевод)

Бир фелакет гелди баша
Яшабилирсен яша
Богулдук гёзьяшларина
Сесимизи дуян гельсин
Gelip bize bir el versin
Аллах'ыни семь лари
Экинимиз битмез бу яз
Ачмаз Гуллеримиз Ачмаз
Сазимызин сеси чикмаз
Сесимизи дуян гельсин
Gelip bize bir el versin
Аллах'ыни семь лари
Эмеклерин Йонкасыни
Canımızın goncasını
Toprak aldı oncasını
Сесимизи дуян гельсин
Gelip bize bir el versin
Аллах'ыни семь лари
Гелин горюн халимизи
Bu acılar yaktı bizi
Бебелер янди янгинда
Сесимизи дуян гельсин
Gelip bize bir el versin
Аллах'ыни семь лари
Эвимиз варди йок
Капымиз варды йок
Капымыз йок бакамиз йок
Кар Ягиёр Юстюмузе
Üşüyor çoluk çocuk
Сесимизи дуян гельсин
Gelip bize bir el versin
Аллах'ыни семь лари
Бир фелакет гелди баша
Яшаябилирсен яша
богулдук гезьяшларина