Перевод текста песни Side by Side - Kay Starr, Jorge Negrete

Side by Side (оригинал)

Por hay andan cantando
Con mucho sentimiento
El corrido de Juan
Charrasqueado
Diciendo que borracho y
Entre hartos lo mataron
Y yo quiero decirles lo
Que en verdad pasado
Cobarde y traicionero así
Era el charrasqueado cara
A cara jamas se peleaba
Era muy poco gallo pa
Ponerse en la raya y se
Sentía valiente no mas
Cuando tomaba
Yo mate a juan charrasqueado
Porque quiso burlar el honor
De la joven mas linda de la
Hacienda a quien yo le entregue el corazón
No quise darle a la mala hoy
Le hable pa salir a pelear y
El cobarde corrió para escaparse
Y como perro lo tuve que matar
Un día que de lejos llegaba
Yo a la hacienda me avisaron que
Juan charrasqueadooo se había
Llevado la hembra que yo adoraba
Tanto y que no la habían visto
Volver aquel poblado
Me eche luego en buscarla
Por todos los lugares
Y por fin la encontre en la barranca
Había preferido morir a ser burlada
Y yo jure cobrarme de juan su cruel
Hazaña
Yo mate a juan charrasqueado
Porque quiso burlar el honor
De la joven mas linda de la
Hacienda a quien yo le entregue
El corazón
No quise darle a la mala pos
Le hable pa salir a pelear y
El cobarde corrió para escaparse
Y como perro lo tuve que matar

бок о бок (перевод)

Ибо есть пение
с большим чувством
Коридо Хуана
обугленный
Говоря пьяным и
Между федералами они убили его
И я хочу сказать вам, что
это действительно произошло
Такой трусливый и предательский
Это было лицо charrasqueado
Он никогда не дрался лицом к лицу
Это был очень маленький петух pa
Встаньте в очередь и
Я больше не чувствовал себя храбрым
когда я пил
я убил хуана чарраскеадо
Потому что он хотел обмануть честь
Из самой красивой девушки в
Сокровищница, которой я отдаю свое сердце
Я не хотел ударить плохо сегодня
Я говорил с ним, чтобы выйти и драться и
Трус побежал бежать
И как собаку я должен был убить его
День, пришедший издалека
Я в гасиенде сказал мне, что
Хуан charrasqueadooo у него был
Унес женщину, которую я обожал
Настолько, что они не видели ее
вернуться в тот город
Я тогда пошел искать ее
для всех мест
И, наконец, я нашел ее в овраге
Я предпочел умереть, чем быть осмеянным
И я поклялся взыскать с Хуана его жестокую
Подвиг
я убил хуана чарраскеадо
Потому что он хотел обмануть честь
Из самой красивой девушки в
Казначейство, которому я доставляю
Сердце
Я не хотел давать плохие позы
Я говорил с ним, чтобы выйти и драться и
Трус побежал бежать
И как собаку я должен был убить его