Перевод текста песни Into Each Life Some Rain Must Fall - Kay Starr, Jorge Negrete

Into Each Life Some Rain Must Fall (оригинал)

Que dios te juzgue
Te castigue
O te perdone
Que dios te juzgue
Te castigue
O te perdone
Que el sol te abraze
O te niegue su calor
Y que la estrella que radante te persigue
Brille mas fuerte
O se apague
Solo dios
A dios le e dicho muchas veces
Ya mil quejas
Lo que me duele
Tus infamias y mi amor
Y ya es milagro
Si tu amor reir me deja
Si tengo fuerza
Pa olvidarte solo dios
Te di del alma
Lo mas grande y mas preciado
Mis sentimientos
Mi fe y mi devocion
Y asta la vida
Sin pensarlo te hubiera dado
Al fin y al cabo
Te habia dado el corazon
Ya ni te sueño
Ni llorando me desvelo
De vez en cuando
Tu recuerdo es un furgon
Ni te maldigo
Ni castigo pido al cielo
Se esta muriendo por tu amor
Este dolor
No te perdono
Ni te odio
Ni te quiero
Y creo que el mundo
Como ayer es de los dos
La paz del alma
No se compra con dinero
La paz del alma
La regala solo dios

В Каждую Жизнь Должен Пролиться Дождь (перевод)

да судит тебя бог
я наказал тебя
Или простить тебя
да судит тебя бог
я наказал тебя
Или простить тебя
Пусть солнце обнимет тебя
Или отказать вам в его тепле
И что сияющая звезда преследует тебя
сиять ярче
Или выключить
Только Бог
Я много раз говорил Богу
уже тысяча жалоб
что причиняет мне боль
Твой позор и моя любовь
И это уже чудо
Если твой любовный смех оставит меня
если у меня есть силы
Чтобы забыть тебя только Бог
я отдал тебе свою душу
Самый большой и самый дорогой
Мои чувства
Моя вера и моя преданность
и даже жизнь
Не думая, я дал бы тебе
В конце дня
Я отдал тебе свое сердце
я даже не мечтаю о тебе
Я даже не плачу, я просыпаюсь
Время от времени
Твоя память - фургон
я не проклинаю тебя
Я не прошу у небес наказания
Он умирает за твою любовь
Эта боль
я не прощаю тебя
я не ненавижу тебя
я даже не люблю тебя
И я думаю, что мир
Как вчера принадлежит нам обоим
мир души
Вы не можете купить за деньги
мир души
Бог только дает