Перевод текста песни Strange Life - Kay Hanley

Strange Life (оригинал)

I’m not afraid to do it
Please don’t make me go and prove it
We could all die young
It makes no sense you’d just give up
And I won’t let go
But you gotta pay attention
There’s a high, there’s a low
Dig in dig in
Do you see it?
Do you know what it’s like?
In a minute you’re gonna miss it
Show love divine
And I’ll show you a strange life
You got it all for the taking
Heart on blast and asphalt shaking
But there is no peace and warmth
Not in someone else’s arms
100 ways to do right
1000 ways to go down
But there’s a shimmering light
Dig in dig in
Do you see it?
Do you know what it’s like?
In a minute you’re gonna miss it
Show love divine
And I’ll show you a strange life
Is this the end?
Is this where we begin?
With hate and love and disappointment
Do you see it — do you know what it’s like?
A strange life.

(перевод)

я не боюсь это делать
Пожалуйста, не заставляйте меня идти и доказывать это
Мы все можем умереть молодыми
Нет смысла просто сдаваться
И я не отпущу
Но ты должен обратить внимание
Есть высокий, есть низкий
Копать копать
Вы видите это?
Вы знаете, на что это похоже?
Через минуту ты пропустишь это
Покажи божественную любовь
И я покажу тебе странную жизнь
У вас есть все для принятия
Сердце на взрыве и асфальте содрогается
Но нет покоя и тепла
Не в чужих объятиях
100 способов поступать правильно
1000 способов спуститься
Но есть мерцающий свет
Копать копать
Вы видите это?
Вы знаете, на что это похоже?
Через минуту ты пропустишь это
Покажи божественную любовь
И я покажу тебе странную жизнь
Это конец?
Это то, с чего мы начинаем?
С ненавистью, любовью и разочарованием
Ты видишь это — ты знаешь, на что это похоже?
Странная жизнь.