Перевод текста песни Te Amo - Kay Hanley

Te Amo (оригинал)

i dreamt of i spy
of being a better trophy
the fourth moon of jupiter
it didn’t last very long
he’s a man of his word so he ain’t coming back
when he bought us a world of hurt
nothing i can say about that
when i lived on the bright side
i said i’d never i’d never
get hooked on the twilight
of your faded made songs
now i’m a girl of my word at least i used to think that
when i got off around the bend
nothing i can do about that
where you going love?
where’s your burning love for me?
where you going love?
why you burning me to leave?
i dreamt it was july
i dreamt of juniper berry
through fields of lavender
it didn’t last very long
'cause he’s a man of his word so he ain’t coming back
when he bought us a world of hurt
nothing i can say 'bout that
but where you going love?
te amo, te amo
tu en mi alma tiene amo

(перевод)

я мечтал о шпионе
стать лучшим трофеем
четвертая луна юпитера
это длилось не очень долго
он человек слова, так что он не вернется
когда он купил нам мир боли
ничего не могу сказать об этом
когда я жил на светлой стороне
я сказал, что никогда я бы никогда
подсесть на сумерки
твоих выцветших песен
теперь я держу слово, по крайней мере, раньше я так думала
когда я вышел за поворот
ничего не могу с этим поделать
куда ты идешь любовь?
где твоя горячая любовь ко мне?
куда ты идешь любовь?
почему ты сжигаешь меня, чтобы уйти?
мне приснилось, что это был июль
мне приснилась ягода можжевельника
через поля лаванды
это длилось не очень долго
потому что он человек слова, поэтому он не вернется
когда он купил нам мир боли
ничего не могу сказать об этом
но куда ты идешь, любовь?
те амо, те амо
tu en mi alma tiene amo