Перевод текста песни In Clouds - Kay Hanley

In Clouds (оригинал)

It’s easy to get in, too hard to get out
If I get to heaven, y’all gonna hear me out
Them things that you don’t want to hear
Ring soft and low upon the ear
What I have in mind
Trojan horses scattered on the lawn
Played a minuet, now you gotta move along
At once an angel and a whore
Now she don’t call you anymore
What I have in mind
Don’t figure it out 'til you’re covered in clouds
Lavender, you know her
Like a warm July malaise
Where everyone breathes your name
Like a worn out refrain
I stopped believing on that freezing night
I tried to find you I tried, I tried, I tried
Them things that you don’t want to hear
Ring soft and low upon the ear
What God has in mind
Don’t figure it out 'til you’re covered in clouds

(перевод)

Легко войти, слишком сложно выйти
Если я попаду на небеса, вы все меня выслушаете
Их вещи, которые вы не хотите слышать
Кольцо мягкое и низкое на ухе
Что я имею в виду
Троянские кони разбросаны по газону
Сыграли менуэт, теперь ты должен двигаться дальше
Сразу ангел и шлюха
Теперь она тебе больше не звонит
Что я имею в виду
Не разбирайся, пока не скроешься в облаках
Лаванда, ты ее знаешь
Как теплое июльское недомогание
Где все дышат твоим именем
Как изношенный рефрен
Я перестал верить в ту морозную ночь
Я пытался найти тебя, я пытался, я пытался, я пытался
Их вещи, которые вы не хотите слышать
Кольцо мягкое и низкое на ухе
Что Бог имеет в виду
Не разбирайся, пока не скроешься в облаках