Перевод текста песни Sour Lemon - Katy Rose

Sour Lemon (оригинал)

(You still can’t make me cry
You’ve pinned this butterfly down
My fire’s burning out
Kill my flame without a frown)
They’ve clipped my wings again
Tore them apart and then left me
No use to fly away
To my yesterday of freedom
My eyes died back that day
Seeing the hurt I may have done
Beat me instead of them
Pain is my only Zen of fun
Counting all the days I’ve been trapped inside your cage
Clipped my fucking wings and you told me I was saved
So drained, shackles on my chain
Wish I could fly away but I’m blinded by the pain
Old flame keep burning out my brain
Chst be getting tight evry time I hear the name
It’s like two of your vicious games
Time for me to go, baby, it just ain’t the same
You still can’t make me cry
You’ve pinned this butterfly down
My fire’s burning out
Kill my flame without a frown
And starving hurts the soul
When you’re hungry for some love
So if I close my eyes
I can really fly above
yeah we always getting Xanned baby
It’s just you and me 'cause I ain’t allowed to have no friends
You say they just wanna slide people, I’m too naive
Justified, tryna steal your little social butterfly (butterfly)
Improvise by getting high, feel alive, dead inside
I can find no escape, there ain’t a place to hide
Life keeps giving all these lemons, they just all expired
Life keeps giving all these lemons, they just all expired
You still can’t make me cry
You’ve pinned this butterfly down
My fire’s burning out
Kill my flame without a frown
And starving hurts the soul
When you’re hungry for some love
So if I close my eyes
I can really fly above
I’ll go where secrets are sold (secrets are sold)
Where roses unfold (roses unfold)
I’ll sleep as time goes by
So hurting here is where I belong
Dreaming a song, blood on my hands
To stay strong (stay strong)
The flowers in the graveyard are all gone
I don’t belong, there is no right
To heal the wrong
Soup’s on hot feeling like a do or die
I can’t throw up, I don’t think I even wanna try

Кислый Лимон (перевод)

(Ты все еще не можешь заставить меня плакать
Вы прикололи эту бабочку
Мой огонь догорает
Убей мое пламя, не морщась)
Они снова подрезали мне крылья
Разорвал их, а затем оставил меня
Нет смысла улетать
К моему вчерашнему дню свободы
Мои глаза умерли в тот день
Видя боль, которую я, возможно, сделал
Бей меня вместо них
Боль - мой единственный дзен веселья
Считая все дни, что я был заперт в твоей клетке
Подрезал мне гребаные крылья, и ты сказал мне, что я спасен
Так истощен, кандалы на моей цепи
Хотел бы я улететь, но я ослеплен болью
Старое пламя продолжает сжигать мой мозг
Каждый раз, когда я слышу имя, мне становится тесно.
Это как две твои порочные игры
Мне пора идти, детка, это не то же самое
Ты все еще не можешь заставить меня плакать
Вы прикололи эту бабочку
Мой огонь догорает
Убей мое пламя, не морщась
И от голода болит душа
Когда ты жаждешь любви
Так что, если я закрою глаза
Я действительно могу летать выше
да, мы всегда получаем Ксаннеда, детка
Только ты и я, потому что мне нельзя иметь друзей
Вы говорите, что они просто хотят скользить по людям, я слишком наивен
Оправдано, попробуй украсть твою маленькую социальную бабочку (бабочку)
Импровизируйте, накуриваясь, чувствуйте себя живым, мертвым внутри
Я не могу найти выхода, мне негде спрятаться
Жизнь продолжает давать все эти лимоны, они просто просрочены.
Жизнь продолжает давать все эти лимоны, они просто просрочены.
Ты все еще не можешь заставить меня плакать
Вы прикололи эту бабочку
Мой огонь догорает
Убей мое пламя, не морщась
И от голода болит душа
Когда ты жаждешь любви
Так что, если я закрою глаза
Я действительно могу летать выше
Я пойду туда, где продаются секреты (секреты продаются)
Где раскрываются розы (распускаются розы)
Я буду спать со временем
Так что больно здесь, где я принадлежу
Мечтая о песне, кровь на моих руках
Оставаться сильным (оставаться сильным)
Цветы на кладбище все пропали
Я не принадлежу, нет права
Чтобы исцелить неправильное
Суп на горячем ощущении, как сделай или умри
Меня не тошнит, я даже не думаю, что хочу пытаться