Перевод текста песни Love Is Suicide - Katy Rose

Love Is Suicide (оригинал)

Pretty little stupid girl
Pretty little cupid face
Crowded like her mother’s pearls
Lonely like her grandma’s lace
This feels like another world
And she’s just another day
This feels like another world
No reason for the music played
Told me she was clean today
Do the math?
I know how she likes to play
Sylvia Plath
Love is over romanticized
It’s the red stuff in your eyes
It’s every tear she cries
It is suicide
And no one would ever know
How inside she could of shined
As much she may try to glow
There is darkness in her spine
Told me she was clean today
Do the math?
I know how she likes to play
Sylvia Plath
Love is over romanticized
It’s the red stuff in your eyes
It’s every tear she cries
It is suicide
Love is suicide
Love is suicide

Любовь - Это Самоубийство (перевод)

Довольно маленькая глупая девочка
Довольно маленькое лицо купидона
Многолюдно, как жемчуг ее матери
Одинокая, как кружево ее бабушки
Это похоже на другой мир
И она просто еще один день
Это похоже на другой мир
Нет причины для воспроизведения музыки
Сказал мне, что она была чиста сегодня
Делай математику?
Я знаю, как она любит играть
Сильвия Плат
Любовь чрезмерно романтизирована
Это красное в твоих глазах
Это каждая слеза, которую она плачет
Это самоубийство
И никто никогда не узнает
Как внутри она могла сиять
Как бы она ни старалась светиться
В ее позвоночнике темнота
Сказал мне, что она была чиста сегодня
Делай математику?
Я знаю, как она любит играть
Сильвия Плат
Любовь чрезмерно романтизирована
Это красное в твоих глазах
Это каждая слеза, которую она плачет
Это самоубийство
Любовь – это самоубийство
Любовь – это самоубийство