Перевод текста песни Overdrive - Katy Rose

Overdrive (оригинал)

Out of bed at the crack of noon
Blare the music and have a swoon
I can’t stop thinking of your face
La la lee la lee loo lace
I’m six feet under the Bhodi tree
With my crap new-age philosophy
Diamonds where there once were stars
I’m sitting in Jayne Mansfield’s car
Yeah yeah I’m independence
Yeah yeah I’m borderline
Yeah yeah I’m California
My minds all screwed and upside down
But my hearts on overdrive
Yeah my hearts on overdrive
I need to take a shower when I look at you
You sting and hurt like a bad tattoo
I wish you’d change my point of view
I cruise the canyon to get some breeze
With hidden treasures up my sleeve
I like the light and hate the heat
But I’ll lick the blood right off your street
Yeah yeah I’m cherry cola
Yeah yeah I’m Candy-eyed
Yeah yeah I’m California
My minds all screwed and upside down
But my hearts on overdrive
They all come here to find a scene
But end up girls on Methedrine
Naked on a TV screen
The dreams that fall beneath my feet
Make my footsteps feel so sweet
But your kisses are my fate accompli
Yeah yeah I’m independance
Yeah yeah I’m borderline
Yeah yeah I’m California
My minds all screwed and upside down
But my hearts on overdrive
Yeah my hearts on overdrive

Перегруз (перевод)

Из постели в полдень
Включите музыку и упадите в обморок
Я не могу перестать думать о твоем лице
Ла-ла-ли-ла-ли-лу кружева
Я в шести футах под деревом Бходи
С моей дерьмовой философией нового века
Бриллианты там, где когда-то были звезды
Я сижу в машине Джейн Мэнсфилд
Да да я независимость
Да, я на грани
Да да я Калифорния
Мои мысли все перевернуты и перевернуты
Но мои сердца на перегрузке
Да, мои сердца на овердрайве
Мне нужно принять душ, когда я смотрю на тебя
Ты жалишь и причиняешь боль, как плохая татуировка
Я хочу, чтобы ты изменил мою точку зрения
Я путешествую по каньону, чтобы подышать ветерком
Со скрытыми сокровищами в рукаве
Я люблю свет и ненавижу жару
Но я буду слизывать кровь прямо с твоей улицы
Да, да, я вишневая кола
Да, да, у меня карамельные глаза
Да да я Калифорния
Мои мысли все перевернуты и перевернуты
Но мои сердца на перегрузке
Они все приходят сюда, чтобы найти сцену
Но в конечном итоге девушки на метедрин
Обнаженная на экране телевизора
Мечты, которые падают у меня под ногами
Сделай мои шаги такими сладкими
Но твои поцелуи - моя свершившаяся судьба
Да да я независимость
Да, я на грани
Да да я Калифорния
Мои мысли все перевернуты и перевернуты
Но мои сердца на перегрузке
Да, мои сердца на овердрайве