Перевод текста песни Stupid as You - Katnip, Asta

Stupid as You (оригинал)

Thought you really loved me, guess I was wrong
Thought you’d never leave me, guess I was dumb
Waited like forever, to be your first one
But I guess, you are done
Left me at the party, out of the blue
Saying that you’re sorry, won’t heal no wound
Now I’m broken-hearted, all 'cause of you
And it’s sad, but it’s true
If you could rewind, do it again
I wonder, would you hurt me just like you did?
Or would you fast-forward to the end, I wonder
So you wouldn’t have to face what you did?
You’re a stupid boy, treating hearts like toys
But I’m just as stupid as you
For believing lies, for my clueless mind
But I didn’t know what you’d do
How could I known it?
I’m not a psychic
The only psycho here is you
'Cause you’re a stupid boy, treating hearts like toys
But I’m just as stupid as you
When we started dating, I was surprised
Felt so elevating, too easy at times
When our love was out and reality strikes
It was all, just a lie
Don’t you have a conscience, don’t you feel bad?
Acting like a monster, don’t it feel sad?
All I want is closure but I’ll have to manage without
How 'bout that?
If you could rewind, do it again
I wonder, would you hurt me just like you did?
Or would you fast-forward to the end, I wonder
So you wouldn’t have to face what you did?
You’re a stupid boy, treating hearts like toys
But I’m just as stupid as you
For believing lies, for my clueless mind
But I didn’t know what you’d do
How could I known it?
I’m not a psychic
The only psycho here is you
'Cause you’re a stupid boy, treating hearts like toys
But I’m just as stupid as you
Na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Just as stupid as you
Na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Just as stupid as you
You’re a stupid boy, treating hearts like toys
But I’m just as stupid as you
For believing lies, for my clueless mind
But I didn’t know what you’d do
How could I known it?
I’m not a psychic
The only psycho here is you
'Cause you’re a stupid boy, treating hearts like toys
But I’m just as stupid as you

Глупая, как Ты. (перевод)

Думал, что ты действительно любишь меня, думаю, я ошибался
Думал, ты никогда не покинешь меня, думаю, я был немым
Ждал вечность, чтобы быть твоим первым
Но я думаю, вы закончили
Оставил меня на вечеринке, на ровном месте
Сказать, что ты сожалеешь, не заживет рану
Теперь у меня разбито сердце, все из-за тебя
И это грустно, но это правда
Если бы вы могли перемотать назад, сделайте это снова
Интересно, ты бы причинил мне боль так же, как сделал?
Или вы бы перемотали вперед до конца, интересно?
Чтобы вам не пришлось столкнуться с тем, что вы сделали?
Ты глупый мальчик, обращаешься с сердцами как с игрушками
Но я такой же глупый, как и ты
За веру в ложь, за мой невежественный ум
Но я не знал, что ты сделаешь
Откуда я мог это знать?
я не экстрасенс
Единственный псих здесь это ты
Потому что ты глупый мальчик, обращаешься с сердцами как с игрушками
Но я такой же глупый, как и ты
Когда мы начали встречаться, я был удивлен
Чувствовал себя так возвышенно, временами слишком легко
Когда наша любовь закончилась, и реальность поражает
Это было все, просто ложь
У тебя нет совести, тебе не плохо?
Ведя себя как монстр, разве это не грустно?
Все, что я хочу, это закрыть, но мне придется обойтись без
Как насчет этого?
Если бы вы могли перемотать назад, сделайте это снова
Интересно, ты бы причинил мне боль так же, как сделал?
Или вы бы перемотали вперед до конца, интересно?
Чтобы вам не пришлось столкнуться с тем, что вы сделали?
Ты глупый мальчик, обращаешься с сердцами как с игрушками
Но я такой же глупый, как и ты
За веру в ложь, за мой невежественный ум
Но я не знал, что ты сделаешь
Откуда я мог это знать?
я не экстрасенс
Единственный псих здесь это ты
Потому что ты глупый мальчик, обращаешься с сердцами как с игрушками
Но я такой же глупый, как и ты
На-на-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на
Такой же глупый, как и ты
На-на-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на
Такой же глупый, как и ты
Ты глупый мальчик, обращаешься с сердцами как с игрушками
Но я такой же глупый, как и ты
За веру в ложь, за мой невежественный ум
Но я не знал, что ты сделаешь
Откуда я мог это знать?
я не экстрасенс
Единственный псих здесь это ты
Потому что ты глупый мальчик, обращаешься с сердцами как с игрушками
Но я такой же глупый, как и ты