Перевод текста песни Your Silhouette - Katherine Jenkins

Your Silhouette (оригинал)

Something in the way you held me
Heaven in the words you said
Tonight I’m looking at the open window
Liyng in our empty bed
I try in vain to remember
So afraid to forget
How light the snow was falling last December
On your silhouette
Clinging to a memory of you
Lying by a winter’s flame
The night I told you a was born to love you
And how I’d never be the same
For as long as I’m living
I’ll will always regret
How all the tme I never took a picture
Of your silhouette
I used to close my eyes
And only see your face
But time was made to fly
And carry you away
How light the snow was falling last December
On your silhouette
Oh, and maybe if I try to listen
I can hear you call my name
From out across the great and mighty distance
Something like an open sea
Helping me to remember
So afraid to forget
How light the snow was falling last December
On your silhouette

Твой силуэт (перевод)

Что-то в том, как ты держал меня
Небеса в словах, которые вы сказали
Сегодня вечером я смотрю в открытое окно
Лежа в нашей пустой постели
Я тщетно пытаюсь вспомнить
Так боюсь забыть
Как легкий снег падал в декабре прошлого года
На вашем силуэте
Цепляясь за память о тебе
Лежа у зимнего пламени
В ту ночь, когда я сказал тебе, что родился, чтобы любить тебя
И как я никогда не буду прежним
Пока я живу
Я всегда буду сожалеть
Как все время я никогда не фотографировал
Твоего силуэта
Раньше я закрывал глаза
И видеть только твое лицо
Но время было сделано, чтобы летать
И унести тебя
Как легкий снег падал в декабре прошлого года
На вашем силуэте
О, и, может быть, если я попытаюсь слушать
Я слышу, как ты зовешь меня по имени
Из-за большого и могучего расстояния
Что-то вроде открытого моря
Помогая мне помнить
Так боюсь забыть
Как легкий снег падал в декабре прошлого года
На вашем силуэте