Перевод текста песни Somebody Else - Katharina Boger

Somebody Else (оригинал)

Woke this morning with a smile on my face
With a memory that I just can’t erase
Had a dream really made my heart race
With you, with you
Felt like somehow I had turned back time
Back when I was yours and you were mine
Was it just a dream or was it a sign
With you, with you
Reality crept in
And now I’m feeling all ashamed
But I must accept it
It will never be the same
I don’t know why I’m here with him but thinking of you
And I know that you’re there with her and thinking of me, too
But our love is like a hurricane and I guess that’s why I’m here with
Somebody else, somebody else
And even though there’s no one that could ever take your place
And every time I look at him I only see your face
But our love is like a hurricane and I guess that’s why I’m here with
Somebody else, somebody else
Fussing fighting that was all we used to do
Breaking banging staying up past two
Young and crazy getting matching tattoos
With you, with you
Reality crept in
And now I’m feeling all ashamed
But I must accept it
It will never be the same
I don’t know why I’m here with him but thinking of you
And I know that you’re there with her and thinking of me, too
But our love is like a hurricane and I guess that’s why I’m here with
Somebody else, somebody else
And even though there’s no one that could ever take your place
And every time I look at him I only see your face
But our love is like a hurricane and I guess that’s why I’m here with
Somebody else, somebody else
I’m here thinking 'bout you, 'bout you
Wonder why I’m without you, without you
But if I were around you, around you
Would it be the same?
I don’t know why
I don’t know why I’m here with him but thinking of you
And I know that you’re there with her and thinking of me, too
But our love is like a hurricane and I guess that’s why I’m here with
Somebody else, somebody else
And even though there’s no one that could ever take your place
And every time I look at him I only see your face
But our love is like a hurricane and I guess that’s why I’m here with
Somebody else, somebody else
Oh-oh-oh oh-oh-oh
That’s why I’m here with somebody else
Oh-oh-oh oh-oh-oh
That’s why I’m here with somebody else

Кто-То Другой (перевод)

Проснулся сегодня утром с улыбкой на лице
С памятью, которую я просто не могу стереть
Если бы сон действительно заставил мое сердце биться быстрее
С тобой, с тобой
Почувствовал, как будто я повернул время вспять
Когда я был твоим, а ты был моим
Был ли это просто сон или это был знак
С тобой, с тобой
Реальность закралась
И теперь мне все стыдно
Но я должен принять это
Это никогда не будет прежним
Я не знаю, почему я здесь с ним, но думаю о тебе
И я знаю, что ты с ней и тоже думаешь обо мне
Но наша любовь похожа на ураган, и я думаю, поэтому я здесь с
Кто-то еще, кто-то еще
И хотя нет никого, кто мог бы когда-либо занять твое место
И каждый раз, когда я смотрю на него, я вижу только твое лицо
Но наша любовь похожа на ураган, и я думаю, поэтому я здесь с
Кто-то еще, кто-то еще
Суетливая борьба, это все, что мы делали раньше
Ломать стучать не ложиться спать после двух
Молодые и сумасшедшие делают одинаковые татуировки
С тобой, с тобой
Реальность закралась
И теперь мне все стыдно
Но я должен принять это
Это никогда не будет прежним
Я не знаю, почему я здесь с ним, но думаю о тебе
И я знаю, что ты с ней и тоже думаешь обо мне
Но наша любовь похожа на ураган, и я думаю, поэтому я здесь с
Кто-то еще, кто-то еще
И хотя нет никого, кто мог бы когда-либо занять твое место
И каждый раз, когда я смотрю на него, я вижу только твое лицо
Но наша любовь похожа на ураган, и я думаю, поэтому я здесь с
Кто-то еще, кто-то еще
Я здесь думаю о тебе, о тебе
Интересно, почему я без тебя, без тебя
Но если бы я был рядом с тобой, вокруг тебя
Будет ли это то же самое?
не знаю почему
Я не знаю, почему я здесь с ним, но думаю о тебе
И я знаю, что ты с ней и тоже думаешь обо мне
Но наша любовь похожа на ураган, и я думаю, поэтому я здесь с
Кто-то еще, кто-то еще
И хотя нет никого, кто мог бы когда-либо занять твое место
И каждый раз, когда я смотрю на него, я вижу только твое лицо
Но наша любовь похожа на ураган, и я думаю, поэтому я здесь с
Кто-то еще, кто-то еще
О-о-о-о-о-о
Вот почему я здесь с кем-то еще
О-о-о-о-о-о
Вот почему я здесь с кем-то еще