Перевод текста песни Angels & Devils - Katharina Boger

Angels & Devils (оригинал)

On one hand
I should be good to you
But on the other hand
I’m a bad girl, too
Maybe I wanna change
Maybe I’ll stay the same
But you’re gonna love me babe
'Cause there’s no other way
I try to go left
But then somehow go right
I need to wake up
But then stay up all night
I’m nice and I’m mean
Everything in between
But I always come back to you
Ohhh Angels
And Devils rule over me
Ohhh Angels
And Devils rule over me
'Cause they’re both on my shoulders
They make me bipolar
I promise I’m no one to blame
Ohhh Angels
And Devils rule over me
I’ve been trying
To get a hold of myself
But temptation
Makes me put my heart on the shelf
Is there a prescription
To block out the one on the right
It seems my addiction
I’m not strong enough to fight
I try to go left
But then somehow go right
I need to wake up
But then stay up all night
I’m nice and I’m mean
Everything in between
But I always come back to you
Ohhh Angels
And Devils rule over me
Ohhh Angels
And Devils rule over me
'Cause they’re both on my shoulders
They make me bipolar
I promise I’m no one to blame
Ohhh Angels
And Devils rule over me
Try, try, try
Maybe one day I’ll succeed
Try, try, try
To be everything that you need
Ohhh Angels
And Devils rule over me
Ohhh Angels (Angels)
And Devils rule over me
'Cause they’re both on my shoulders
They make me bipolar
I promise I’m no one to blame
Ohhh Angels
And Devils rule over me

Ангелы и Дьяволы (перевод)

С одной стороны
Я должен быть добр к тебе
Но с другой стороны
Я тоже плохая девочка
Может быть, я хочу изменить
Может быть, я останусь прежним
Но ты полюбишь меня, детка
Потому что нет другого пути
Я пытаюсь пойти налево
Но потом как-то правильно
мне нужно проснуться
Но тогда не спать всю ночь
Я хороший, и я имею в виду
Все, что между
Но я всегда возвращаюсь к тебе
Оооо ангелы
И бесы правят надо мной
Оооо ангелы
И бесы правят надо мной
Потому что они оба на моих плечах
Они делают меня биполярным
Я обещаю, что я не виноват
Оооо ангелы
И бесы правят надо мной
я пытался
Чтобы взять себя в руки
Но искушение
Заставляет меня положить свое сердце на полку
Есть ли рецепт
Чтобы заблокировать тот, что справа
Кажется, моя зависимость
Я недостаточно силен, чтобы сражаться
Я пытаюсь пойти налево
Но потом как-то правильно
мне нужно проснуться
Но тогда не спать всю ночь
Я хороший, и я имею в виду
Все, что между
Но я всегда возвращаюсь к тебе
Оооо ангелы
И бесы правят надо мной
Оооо ангелы
И бесы правят надо мной
Потому что они оба на моих плечах
Они делают меня биполярным
Я обещаю, что я не виноват
Оооо ангелы
И бесы правят надо мной
Попробуйте, попробуйте, попробуйте
Может быть, однажды я добьюсь успеха
Попробуйте, попробуйте, попробуйте
Быть всем, что вам нужно
Оооо ангелы
И бесы правят надо мной
Оооо Ангелы (Ангелы)
И бесы правят надо мной
Потому что они оба на моих плечах
Они делают меня биполярным
Я обещаю, что я не виноват
Оооо ангелы
И бесы правят надо мной