Перевод текста песни Sell Me Your Love - Katharina Boger

Sell Me Your Love (оригинал)

You put my heart in motion, lightning in my brain
Something 'bout you, baby, I can’t explain
It’s like I’m feeling starstruck, weakness in my knees
Don’t know what I’m saying, can barely breathe
Are you gonna give or just
Take, take, take?
I don’t wanna feel my heart
Break, break, break
All your words are sweet like
Cake, cake, cake
Before we go I got to know
If I give my love oh tell me will you stay
Sell me your lo-lo-lo-love
Is sweet talk tonight still candy in the day
Sell me your lo-lo-lo-love
They say love is blinding, focus on me
Is it the right timing, and time for me?
I’m praying and I’m hoping, please give me a sign
Are you feeling what I’m feeling, are you all mine?
Are you gonna give or just
Take, take, take?
I don’t wanna feel my heart
Break, break, break
All your words are sweet like
Cake, cake, cake
Before we go I got to know
If I give my love oh tell me will you stay
Sell me your lo-lo-lo-love
Is sweet talk tonight still candy in the day
Sell me your lo-lo-lo-love
And I’ll believe you
'Cause I need you tonight
If I give my love oh tell me will you stay
Sell me your lo-lo-lo-love
Say, say, say you love me
Say, say, say you care
Say, say, say you need me
Say you will be there
Be there, be there, be there, be there
Be there, be there, be there, be there
Be-be-be-be-be-be-be-be-be…
If I give my love oh tell me will you stay
Sell me your lo-lo-lo-love (Sell me your love)
Is sweet talk tonight still candy in the day
Sell me your lo-lo-lo-love
Sell me your love
And I’ll believe you
'Cause I need you tonight (I need you tonight)
If I give my love oh tell me will you stay
Sell me your lo-lo-lo-love
Sell me your love

Продай Мне Свою Любовь. (перевод)

Ты приводишь мое сердце в движение, молния в моем мозгу
Что-то насчет тебя, детка, я не могу объяснить
Как будто я поражен звездой, слабость в коленях
Не знаю, что я говорю, едва могу дышать
Ты собираешься дать или просто
Взять, взять, взять?
Я не хочу чувствовать свое сердце
Перерыв, перерыв, перерыв
Все твои слова сладки, как
Торт, торт, торт
Прежде чем мы пойдем, я должен знать
Если я отдам свою любовь, о, скажи мне, ты останешься
Продай мне свою любовь
Сладкие разговоры сегодня вечером все еще конфеты днем
Продай мне свою любовь
Говорят, любовь ослепляет, сосредоточься на мне.
Это правильное время и время для меня?
Я молюсь и надеюсь, пожалуйста, дайте мне знак
Ты чувствуешь то же, что и я, ты весь мой?
Ты собираешься дать или просто
Взять, взять, взять?
Я не хочу чувствовать свое сердце
Перерыв, перерыв, перерыв
Все твои слова сладки, как
Торт, торт, торт
Прежде чем мы пойдем, я должен знать
Если я отдам свою любовь, о, скажи мне, ты останешься
Продай мне свою любовь
Сладкие разговоры сегодня вечером все еще конфеты днем
Продай мне свою любовь
И я поверю тебе
Потому что ты мне нужен сегодня вечером
Если я отдам свою любовь, о, скажи мне, ты останешься
Продай мне свою любовь
Скажи, скажи, скажи, что любишь меня
Скажи, скажи, скажи, что тебе не все равно
Скажи, скажи, скажи, что я тебе нужен
Скажи, что будешь там
Будь там, будь там, будь там, будь там
Будь там, будь там, будь там, будь там
Бе-бе-бе-бе-бе-бе-бе-бе...
Если я отдам свою любовь, о, скажи мне, ты останешься
Продай мне свою любовь (Продай мне свою любовь)
Сладкие разговоры сегодня вечером все еще конфеты днем
Продай мне свою любовь
Продай мне свою любовь
И я поверю тебе
Потому что ты мне нужен сегодня вечером (ты нужен мне сегодня вечером)
Если я отдам свою любовь, о, скажи мне, ты останешься
Продай мне свою любовь
Продай мне свою любовь