Перевод текста песни Single - Katharina Boger

Single (оригинал)

I’m looking for someone to catch my eye
Like hot Ferrari red
Wanna get to know ya
I wanna come undone
Work my body like I’ve only dreamt
Wanna get to know ya
Who wanna, who wanna
Take me home?
Can you make me feel it?
Who wanna, who wanna
Take me home?
I need some healin'
Move in fast but take it slow
Play it right and you never know
Take a chance, let it flow
Tonight I’m single
Make the rules up as we go
May be yes and it may be no
Take a chance, let it flow
Tonight I’m single
I’m melting into you
I’m your soldier
Give me your commands
Come on pull me closer
Show me what you wanna do
Later on
Let me feel your hands
Come on pull me closer
Who wanna, who wanna
Take me home?
Can you make me feel it?
Who wanna, who wanna
Take me home?
I need some healin'
Move in fast but take it slow
Play it right and you never know
Take a chance, let it flow
Tonight I’m single
Make the rules up as we go
May be yes and it may be no
Take a chance, let it flow
Tonight I’m single
Tonight, tonight, tonight
I’m single
Tonight, tonight, tonight
Right now, right now
It’s all about, all about, right now
Right now, right now
It’s all about, it’s all about us
Right now, right now
It’s all about, all about, right now
Right now, right now
Tonight I’m single
Move in fast but take it slow
Play it right and you never know
Take a chance, let it flow
Tonight I’m single
Make the rules up as we go
May be yes and it may be no
Take a chance, let it flow
Tonight I’m single
Move in fast but take it slow
Play it right and you never know
Take a chance, let it flow
Tonight I’m single
Make the rules up as we go
May be yes and it may be no
Take a chance, let it flow
Tonight I’m single

Одиночный (перевод)

Я ищу кого-то, чтобы привлечь мое внимание
Как горячий красный Феррари
Хочу узнать тебя
Я хочу расстаться
Работай над моим телом, как будто я только мечтал
Хочу узнать тебя
Кто хочет, кто хочет
Отведи меня домой?
Ты можешь заставить меня почувствовать это?
Кто хочет, кто хочет
Отведи меня домой?
Мне нужно немного исцеления
Двигайтесь быстро, но делайте это медленно
Играйте правильно, и вы никогда не знаете
Рискни, позволь этому течь
Сегодня я один
Составьте правила, когда мы идем
Может быть да, а может быть и нет
Рискни, позволь этому течь
Сегодня я один
я растворяюсь в тебе
я твой солдат
Дай мне свои команды
Давай, притяни меня ближе
Покажи мне, что ты хочешь сделать
Позже
Дай мне почувствовать твои руки
Давай, притяни меня ближе
Кто хочет, кто хочет
Отведи меня домой?
Ты можешь заставить меня почувствовать это?
Кто хочет, кто хочет
Отведи меня домой?
Мне нужно немного исцеления
Двигайтесь быстро, но делайте это медленно
Играйте правильно, и вы никогда не знаете
Рискни, позволь этому течь
Сегодня я один
Составьте правила, когда мы идем
Может быть да, а может быть и нет
Рискни, позволь этому течь
Сегодня я один
Сегодня вечером, сегодня вечером
У меня никого нет
Сегодня вечером, сегодня вечером
Прямо сейчас, прямо сейчас
Это все о, все о, прямо сейчас
Прямо сейчас, прямо сейчас
Это все о, это все о нас
Прямо сейчас, прямо сейчас
Это все о, все о, прямо сейчас
Прямо сейчас, прямо сейчас
Сегодня я один
Двигайтесь быстро, но делайте это медленно
Играйте правильно, и вы никогда не знаете
Рискни, позволь этому течь
Сегодня я один
Составьте правила, когда мы идем
Может быть да, а может быть и нет
Рискни, позволь этому течь
Сегодня я один
Двигайтесь быстро, но делайте это медленно
Играйте правильно, и вы никогда не знаете
Рискни, позволь этому течь
Сегодня я один
Составьте правила, когда мы идем
Может быть да, а может быть и нет
Рискни, позволь этому течь
Сегодня я один