Перевод текста песни Brand New - Kath Bloom

Brand New (оригинал)

Felt brand new from loving you
Brand new in every way I can’t believe
Running through these misty matters
This is all I can say
All the pain, and all the fear
It’s gonna have to find me another year
Another month, another day
You know it’s gonna get me anyway
Doo-roop-doo, doop-doo-doo-do
Doo-roop-doo, doo-roop-doo
Life’s just like when you can’t change it
Feels like it’s here to stay, I can’t read in
We must leave this world of heartache
You know I’m on my way
You might find yourself in a chain
You might find yourself in the middle of a promise you make
Another month, hmm, another year, oh
You might find me hiding in your tear
But today I’m stepping out
And I think I feel I know what it’s all about
Doo-roop-doo, doop-doo-doo-do
Doo-roop-doo, doo-roop-doo

совершенно новый (перевод)

Почувствовал себя совершенно новым от любви к тебе
Совершенно новый во всех отношениях, я не могу поверить
Бег через эти туманные дела
Это все, что я могу сказать
Вся боль и весь страх
Мне придется найти меня еще на год
Еще месяц, еще один день
Ты знаешь, что это все равно меня достанет
Ду-руп-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-руп-ду, ду-руп-ду
Жизнь такая же, как когда ты не можешь ее изменить
Такое ощущение, что он здесь, чтобы остаться, я не могу читать
Мы должны покинуть этот мир сердечной боли
Ты знаешь, что я уже в пути
Вы можете оказаться в цепи
Вы можете оказаться в середине обещания, которое вы даете
Еще месяц, хм, еще год, о
Вы можете найти меня прячущимся в вашей слезе
Но сегодня я выхожу
И я думаю, что чувствую, что знаю, что это такое
Ду-руп-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-руп-ду, ду-руп-ду