Перевод текста песни The Breeze/My Baby Cries - Kath Bloom, Loren Connors

The Breeze/My Baby Cries (оригинал)

I’d like to touch you, but I’ve forgotten how
And said I didn’t need you, but look at me now
Sometime in the summer when we’re lying in the breeze
The breeze will kill me
I tried to follow the path that you’re on
Something in me is stubborn, I keep going wrong
If you can forgive me now, we’ll meet up in another land
When the breeze has killed me
Sometime in the summer when we’re lying in the grass
And the breeze, the breeze
Well my baby cries when he’s tired
My puppy howls with the moon
You can never be sure of the people that you know
They don’t want to show you their sadness
Yesterday I talked with my father
He said that we could never win
It’s so hard to tell where I end and my father begins
So if you see me passing by
Please hold me deep in your heart
And just remember I want to help you, I don’t want to hurt you
Just remember I want to help you, I don’t want to hurt you
So don’t tear it apart
Well my baby cries when he’s tired
My puppy howls with the moon

Ветер/Мой Ребенок Плачет (перевод)

Я хотел бы прикоснуться к тебе, но я забыл, как
И сказал, что ты мне не нужен, но посмотри на меня сейчас
Когда-нибудь летом, когда мы лежим на ветру
Ветер убьет меня
Я пытался идти по пути, по которому ты идешь
Что-то во мне упрямо, я продолжаю идти не так
Если ты можешь простить меня сейчас, мы встретимся в другой стране
Когда ветер убил меня
Где-то летом, когда мы лежим в траве
И ветерок, ветерок
Ну, мой ребенок плачет, когда он устал
Мой щенок воет на луну
Вы никогда не можете быть уверены в людях, которых знаете
Они не хотят показывать вам свою печаль
Вчера я разговаривал с отцом
Он сказал, что мы никогда не сможем победить
Так сложно сказать, где я заканчиваюсь и начинается мой отец
Так что, если вы видите, что я прохожу мимо
Пожалуйста, держи меня глубоко в своем сердце
И просто помни, что я хочу помочь тебе, я не хочу причинять тебе боль
Просто помни, что я хочу помочь тебе, я не хочу причинять тебе боль
Так что не разрывайте его на части
Ну, мой ребенок плачет, когда он устал
Мой щенок воет на луну