Перевод текста песни A Homeless Dream - Kath Bloom

A Homeless Dream (оригинал)

Why do you have to lose something
Everytime time that you move?
(everytime time that you move)
Why do you have to give it up
Just when you’re in a grew?
(just when you’re in a grew)
Some of us were lying in doorways
Some of us were sipping wine on the green
But if we have to do it your way
You make mistakes
Do you know what I mean?
Why do we have deal in money?
When it don’t mean a thing
(when it don’t mean nothing?)
Who do you know that’s ever touched money
And heard a bell’s ring?
(ans heard a bell’s ring)
Oh, but if I had money
Maybe I’d be having a better time
Oh, yeah, if you had money
You’d sure be drinking a better wine
Mostly I was running trough the feels
And saying a prayer for my youngest child
Or I was sitting by the window
It was alright for just a little
Why do you always have to lose something
Everytime time that you move?
(everytime time that you move)
Why do you have to give it up
Just when you’re in the grew?
(just when you’re in the grew)
You were leaning on the railing
I moved away so I can make your way
I remember you saing:
«Darling, what a beautiful day»
Why do we have to give it up?

Бездомный Сон (перевод)

Почему вы должны что-то терять
Каждый раз, когда вы двигаетесь?
(Каждый раз, когда вы двигаетесь)
Почему вы должны отказаться от этого
Просто когда вы в выросли?
(только когда вы выросли)
Некоторые из нас лежали в дверях
Некоторые из нас потягивали вино на зеленом
Но если мы должны сделать это по-твоему
Вы делаете ошибки
Ты знаешь, что я имею в виду?
Почему мы имеем дело с деньгами?
Когда это ничего не значит
(когда это ничего не значит?)
Кого вы знаете, кто когда-либо прикасался к деньгам
И слышали звон колокола?
(и услышал звон колокола)
О, но если бы у меня были деньги
Может быть, я бы лучше провел время
О, да, если бы у тебя были деньги
Вы бы наверняка пили лучшее вино
В основном я бежал через чувства
И произношу молитву за моего младшего ребенка
Или я сидел у окна
Это было хорошо только немного
Почему всегда нужно что-то терять
Каждый раз, когда вы двигаетесь?
(Каждый раз, когда вы двигаетесь)
Почему вы должны отказаться от этого
Только когда вы находитесь в гуще?
(только когда вы находитесь в гуще)
Вы опирались на перила
Я отошла, чтобы пройти к тебе
Я помню, как ты сказал:
«Дорогая, какой прекрасный день»
Почему мы должны отказаться от него?