Перевод текста песни Greensleeves - Katey Sagal, The Forest Rangers

Greensleeves (оригинал)

It seems, my love, you do me wrong
You fooled me with your cunning wild
And I have loved you for oh, so long
Enchanted by your boyish smile
Green sleeves stirred my heart anew
Green sleeves caught my eye of blue
Green sleeves put my soul at ease
So I gave my love to sweet green sleeves
I offered you my gentle hand
For you to take with man’s desire
A gift of both my life and land
I risked it all on truth or lie
Green sleeves stirred my heart anew
Green sleeves caught my eye of blue
Green sleeves put my soul at ease
So I gave my love to sweet green sleeves
Life set you up, and it took you down
It broke you with humility
When your feet, they touch the ground
You cried that you no longer loved me
Green sleeves stirred my heart anew
Green sleeves caught my eye of blue
Green sleeves put my soul at ease
So I gave my love to sweet green sleeves
Green sleeves now you say goodbye
I pray you find the love you crave
I’ll forever believe a lie
Your love will last to my grave
Green sleeves stirred my heart anew
Green sleeves caught my eye of blue
Green sleeves put my soul at ease
So I gave my love to sweet green sleeves

Зеленые рукава (перевод)

Кажется, любовь моя, ты делаешь мне плохо
Ты обманул меня своим хитрым диким
И я люблю тебя так долго
Очарованный твоей мальчишеской улыбкой
Зеленые рукава снова взволновали мое сердце
Зеленые рукава привлекли мое внимание голубым
Зеленые рукава успокаивают мою душу
Так что я отдал свою любовь сладким зеленым рукавам
Я протянул тебе свою нежную руку
Чтобы вы взяли с желанием мужчины
Дар моей жизни и земли
Я рисковал всем, правда или ложь
Зеленые рукава снова взволновали мое сердце
Зеленые рукава привлекли мое внимание голубым
Зеленые рукава успокаивают мою душу
Так что я отдал свою любовь сладким зеленым рукавам
Жизнь настроила тебя и сломила
Это сломало вас смирением
Когда ваши ноги касаются земли
Ты плакал, что больше не любишь меня
Зеленые рукава снова взволновали мое сердце
Зеленые рукава привлекли мое внимание голубым
Зеленые рукава успокаивают мою душу
Так что я отдал свою любовь сладким зеленым рукавам
Зеленые рукава, теперь ты прощаешься
Я молюсь, чтобы ты нашел любовь, которую жаждешь
Я всегда буду верить лжи
Твоя любовь продлится до моей могилы
Зеленые рукава снова взволновали мое сердце
Зеленые рукава привлекли мое внимание голубым
Зеленые рукава успокаивают мою душу
Так что я отдал свою любовь сладким зеленым рукавам