Перевод текста песни Saturday Sunday - Kat Dahlia

Saturday Sunday (оригинал)

Is it Saturday, Sunday, Saturday, Sunday?
Poppin' shots down the same lips that I pray
Saturday, Sunday, Saturday, Sunday
Maybe I’ll get it right one day
Got my makeup on my face, who am I today
Is today a new day
Am I in a maze
With my knees to the ground, head facing down to pray
While I’m a thousand miles away
No time or space
Oh preacher, you’re way too loud
My head’s spinning 'round
Watch my gown
It’s drenched in black, don’t let me drown
Oh preacher, it’s way too soon
Is it Saturday night or Sunday afternoon?
Who do I tell my stories too?
It’s a DJ in the confession room
Is it Saturday, Sunday, Saturday, Sunday?
Poppin' shots down the same lips that I pray
Saturday, Sunday, Saturday, Sunday
Maybe I’ll get it right one day
Bodies all around, hypnotised by the sound that surrounds
Don’t count me out, as the saviours been found
Spirits in my system, trying to resist 'em, no They will not go, pour the wine slow
Oh preacher, you’re way too loud
My head’s spinning 'round
Watch my gown
It’s drenched in black, don’t let me drown
Oh preacher, it’s way too soon
Is it Saturday night or Sunday afternoon?
Who do I tell my stories too?
It’s a DJ in the confession room
Say nothing I’ve been accused of my own use
I’m going, going, so it can cure my abuse
Say nothing I’ll hold us in for my own use
I’m going, going, so it can cure my abuse, abuse
Is it Saturday, Sunday, Saturday, Sunday?
Poppin' shots down the same lips that I pray
Saturday, Sunday, Saturday, Sunday
Maybe I’ll get it right one day
Take my sorrow, sorrow away from me Oh it’s dark baby
Turn up the lights, turn up the lights
Oh it’s dark baby
DJ turn up the lights, turn up the lights
I’m falling, falling, falling in my abuse
I’m falling, falling, falling, again, angel, angel
My feet hurt
I won’t make it to the water
Oh preacher

Суббота Воскресенье (перевод)

Это суббота, воскресенье, суббота, воскресенье?
Поппин стреляет по тем же губам, что и я молюсь
суббота, воскресенье, суббота, воскресенье
Может быть, я сделаю это правильно однажды
Получил мой макияж на моем лице, кто я сегодня
Сегодня новый день
Я в лабиринте
С моими коленями на земле, головой вниз, чтобы молиться
Пока я за тысячу миль
Нет времени и места
О, проповедник, ты слишком громкий
У меня кружится голова
Смотри мое платье
Он пропитан черным, не дай мне утонуть
О, проповедник, еще слишком рано
Сегодня субботний вечер или воскресный день?
Кому я тоже рассказываю свои истории?
Это диджей в исповедальне
Это суббота, воскресенье, суббота, воскресенье?
Поппин стреляет по тем же губам, что и я молюсь
суббота, воскресенье, суббота, воскресенье
Может быть, я сделаю это правильно однажды
Тела вокруг, загипнотизированные звуком, который окружает
Не сбрасывайте со счетов меня, так как были найдены спасители
Духи в моей системе, пытаясь сопротивляться им, нет, они не уйдут, медленно наливайте вино
О, проповедник, ты слишком громкий
У меня кружится голова
Смотри мое платье
Он пропитан черным, не дай мне утонуть
О, проповедник, еще слишком рано
Сегодня субботний вечер или воскресный день?
Кому я тоже рассказываю свои истории?
Это диджей в исповедальне
Ничего не говори, меня обвинили в собственном использовании
Я иду, иду, так что это может излечить мое насилие
Ничего не говори, я буду держать нас для собственного использования
Я иду, иду, так что это может вылечить мое насилие, насилие
Это суббота, воскресенье, суббота, воскресенье?
Поппин стреляет по тем же губам, что и я молюсь
суббота, воскресенье, суббота, воскресенье
Может быть, я сделаю это правильно однажды
Забери мою печаль, печаль от меня О, это темный ребенок
Включите свет, включите свет
О, это темно, детка
Диджей, включи свет, включи свет
Я падаю, падаю, падаю в своем жестоком обращении
Я падаю, падаю, снова падаю, ангел, ангел
Моя нога болит
Я не дойду до воды
О проповедник