Перевод текста песни Que No Nos Importe - Georgel, Kat Dahlia

Que No Nos Importe (оригинал)

Cuantas veces escondidos
Fuimos presa del amanecer
Invocando lo prohibido
Nos amábamos en donde y cuando nadie ve
Me da igual lo que piensen
De ti y de mi
Ya no habrá nada
Que nos separe
Que no nos importe el tiempo
Que pase la noche entera
Viviendo a nuestra manera
Dejamos afuera al miedo
Que no nos importe el riesgo
Contigo vale la pena
Viviendo a nustra manera
El miedo se quda afuera, fuera, fuera
Lluvia a la flor
Abeja a la miel
Siempre me encuentro con tu piel
Can’t hear what they say
I’m on my way
It’s better when we are in LA
Siento la brisa de verano
Tirando balas de miradas
No las siento
Enamorada estoy blindada
De su fuego
Si ellos no pagan la renta
Pa que estamos escondidos
Donde estas ahí yo quiero estar
Pop it open I’ll stay all night
Que no nos importe el tiempo
Que pase la noche entera
Viviendo a nuestra manera
Dejamos afuera al miedo
Que no nos importe el riesgo
Contigo vale la pena
Viviendo nuestra manera
El miedo se queda afuera, fuera, fuera

Что Нам Все Равно. (перевод)

сколько раз спрятано
Мы были жертвой рассвета
Призыв к запрещенному
Мы любили друг друга где и когда никто не видит
Мне все равно, что они думают
Из тебя и меня
ничего не будет
отделить нас
Что нас не волнует время
провести всю ночь
жить по-нашему
Мы оставляем страх
Что нас не волнует риск
С тобой это того стоит
жить по-нашему
Страх остается снаружи, снаружи, снаружи
дождь на цветок
пчела в мед
Я всегда нахожусь с твоей кожей
Не слышу, что они говорят
я уже в пути
Лучше, когда мы в Лос-Анджелесе
Я чувствую летний ветерок
стрелять пулями взглядов
я их не чувствую
В любви я бронирован
его огня
Если они не платят арендную плату
Так что мы спрятались
где ты там я хочу быть
Открой его, я останусь на всю ночь
Что нас не волнует время
провести всю ночь
жить по-нашему
Мы оставляем страх
Что нас не волнует риск
С тобой это того стоит
жить по-нашему
Страх остается снаружи, снаружи, снаружи