Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gangsta en Español, исполнителя - Kat Dahlia. Дата выпуска: 13.05.2013
Язык песни: Испанский
Gangsta En Español(оригинал) | Гангста-рэп по-испански(перевод на русский) |
| Dices ser un gangsta, tu no me impresiona, | Ты говоришь, что ты гангстер, меня это не впечатляет, |
| Dices que eres un gangsta, pero no he vista na'. | Ты говоришь, что ты гангстер, но что ты видел? |
| Lo hago todo sola, | Я все делаю сама, |
| A mi no me ayuda nadie, nadie. | Никто мне не помогает, никто. |
| - | - |
| Si, soy joven, pero no soy bruta con 21, | Да, я еще молода, но не глупа для своего 21 года, |
| Tu no me asustas. | Ты меня не напугаешь. |
| Vivo en un mundo donde se juzga | Я живу в мире, где осуждается |
| Por la malicia y no se te educas, | Порочность, и ты ничему не учишься, |
| Pero ta' bien, ta' bien | Но к тому же, к тому же |
| Estas diciendo lo que no es. | Ты говоришь о том, чего нет. |
| Hablando y no tienes ni cien. | Ты много говоришь, а у самого нет ни сотни. |
| Ya no creo lo que dicen, | Я уже не верю тому, что говорят, |
| Yo no soy como mi papa, el 'ta viviendo con su mama, | Я не такая, как мой папа, он живет со своей "мамочкой", |
| Es un sobreviviente de los casino y los juegos, | Он пережил казино и карточные игры, |
| Lo perdio to' pero el no me perdio a mi. | Он потерял все, но не потерял меня. |
| Le voy a comprar una casa antes de mi primer Grammy. | Я собираюсь купить ему дом до того, как получу свою первую Грэмми. |
| - | - |
| Mi mama dedico todo su tiempo a Dios | Моя мама все свое время посвятила Богу, |
| Pa encontrar la fe sanar su dolor | Чтобы найти веру, излечить свою боль, |
| Y quitarse el sabor, arrancarse el color que dejo el dolor. | И избавиться от вкуса, стереть цвет, который оставила боль. |
| Yo me he marcado la vida, buscando siempre un salida | Я определила свою жизнь, я всегда искала выход, |
| Pero nunca me doy por perdida. | Но никогда не сбивалась с пути. |
| Mi madre en el sofa | Моя мама на диване |
| Durmiendo to' los dias para luego trabajar. | Спит днем, чтобы потом работать. |
| Dios te bendiga, ma. | Благослови тебя Господь, мам. |
| Me fumo un blunt, pa' recordar. | Я курю блант, чтобы запомнить. |
| Dicen que mi voz esta poniendo mal, | Говорят, что у меня голос становится хуже, |
| Me pongo ronca, la nota comenzo a bajar. | Я становлюсь хриплой, тон начинает снижаться. |
| Vuelvo de nuevo a pensar | Я снова начинаю думать |
| Y te pienso al otro lado de las rejas, | И думаю о тебе, сидящем по ту сторону решетки, |
| Al otro lado del estado, | По ту сторону государства, |
| Donde no es igual que aqui, | Где все не так, как здесь, |
| Porque en Miami si te pezcan, no facilmente te sueltan... | Потому что в Майями, если тебя ловят, то так просто не отпускают... |
| - | - |
| Dices ser un gangsta, tu no me impresiona, | Ты говоришь, что ты гангстер, меня это не впечатляет, |
| Dices que eres un gangsta, pero no he vista na'. | Ты говоришь, что ты гангстер, но что ты видел? |
| Lo hago todo sola, | Я все делаю сама, |
| A mi no me ayuda nadie, nadie.[2x] | Никто мне не помогает, никто. [2x] |
| - | - |
| Analizando esta situacion, | Я анализирую эту ситуацию, |
| Y son 4 en una habitacion. | Их четверо в одной комнате. |
| Mi mami y papi tristes con la recession, | Мои мама и папа грустные из-за спада, |
| Ahora todo es bajo depresion | Сейчас все в депрессии, |
| Pero canto esta cancion | Но я пою эту песню |
| Con mas pasion, un fracaso, una leccion. | С еще большей страстью, на ошибках учатся. |
| En mi manda el corazon. | Мне приказывает мое сердце. |
| Yo sola pago esta sesion, | Я сама оплачиваю свою сессию, |
| En mi renta no hay perdon, | В моей оплате нет уступок, |
| Mi cuenta, un patron. | Мой счет — мой хозяин. |
| Ya van 6 brindis que doy, | Я произнесла уже 6 тостов, |
| Cuento cada bendicion. | Я каждый считаю благословением. |
| - | - |
| Dices ser un gangsta, tu no me impresiona, | Ты говоришь, что ты гангстер, меня это не впечатляет, |
| Dices que eres un gangsta, pero no he vista na'. | Ты говоришь, что ты гангстер, но что ты видел? |
| Lo hago todo sola, | Я все делаю сама, |
| A mi no me ayuda nadie, nadie.[2x] | Никто мне не помогает, никто. [2x] |
| - | - |
| Arriba voy a llegar, | Я собираюсь выбраться наверх, |
| Dime quien me va a parar? | Скажи, кто меня остановит? |
| Cuando me quiso llamar | Когда он захотел мне позвонить, |
| Yo no lo quise escuchar. | Я не хотела его слышать. |
| Y el se enamoro de mi | И он влюбился в меня |
| Desde que me vio camino hacia mi. | С тех пор, как увидел тропинку ко мне. |
| Yo no creo en hombres, | Я не верю в мужчин, |
| Hambrientos hombres... | Голодные мужчины... |
| Mi corazon no esta pa' pasar mas hambre. | Мое сердце больше не для утоления голода. |
| Ya borre tu nombre, | Я стираю твое имя, |
| Yo lo borre de mi ya, me olvide de ti. | Я его стерла из своей памяти, я забыла о тебе. |
| Yo no confio en nadie. | Я никому не доверяю. |
| Por que justo cuando tu pensaste | И правильно, что, когда ты думал, |
| Que tu me tenias te olvide, | Что я твоя, я забыла тебя |
| Y yo he hechado sola pa' lante, | И дальше я осталась одна, |
| Y tu haz pagado tu estupidez. | А ты заплатил за свою глупость. |
| Por que justo cuando tu pensaste | И правильно, что, когда ты думал, |
| Que tu me tenias te olvide, | Что я твоя, я забыла тебя |
| Y yo he hechado sola pa' lante, sola... | И дальше я осталась одна, одна... |
| - | - |
| Dices ser un gangsta, tu no me impresiona, | Ты говоришь, что ты гангстер, меня это не впечатляет, |
| Dices que eres un gangsta, pero no he vista na'... | Ты говоришь, что ты гангстер, но что ты видел? |
| - | - |
Gangsta en Español(оригинал) |
| Dices ser un gangsta |
| Tú no me impresiona |
| Dices que eres un gangsta |
| Pero no has visto na' |
| Lo hago todo sola |
| A mi no me ayuda nadie, nadie |
| Si, soy joven, pero no bruta con 21 |
| Tu no me asustas |
| Vivo en un mundo donde se juzga |
| Por la malicia y no si te educas |
| Ta bien, ‘ta bien |
| Esta diciendo lo que no es |
| Hablando y no tiene ni cien |
| Ya no creo lo que dicen |
| Yo no soy como mi papa |
| El ‘ta viviendo con su mama |
| Es un sobreviviente de los casino y de los juegos |
| Lo perdio to' pero el no me perdio a mi |
| Le voy a comprar una casa |
| Antes de mi primer Grammy |
| Mi mama dedico to' su tiempos a Dios |
| Pa' encontrar la fe sanar su dolor |
| Y quitarse el sabor |
| Arrancarse el color que dejo el dolor |
| Yo me he marcado la vida |
| Buscando siempre un salida |
| Pero nunca me doy por perdida |
| Mi madre en el sofa |
| Durmiendo to' los dias para luego trabajar |
| Dios te bendiga, ma |
| Me fumo un blunt pa' recordar |
| Dicen que mi voz esta poniendo mal |
| Me pongo ronca, la nota comenzo a bajar |
| Vuelvo de nuevo a pensar |
| Y te pienso al otro lado de las rejas |
| Al otro lado del estado |
| Donde no es igual que aqui |
| Porque en Miami si te pescan |
| No facilmente te sueltan |
| Dices ser un gangsta |
| Tú no me impresiona |
| Dices que eres un gangsta |
| Pero no has visto na' |
| Lo hago todo sola |
| A mi no me ayuda nadie, nadie |
| Dices ser un gangsta |
| Tú no me impresiona |
| Dices que eres un gangsta |
| Pero no has visto na' |
| Lo hago todo sola |
| A mi no me ayuda nadie, nadie |
| Analizando esta situacion |
| Y son cuarto en una habitacion |
| Mi mami y papi tristes con la recesion |
| Ahora todo es bajo de presion |
| Pero canto esta cancion |
| Tomas pasion, un fracaso, una leccion |
| En mi manda el corazon |
| Yo sola pago esta sesion |
| En mi renta no hay perdon |
| Ni cuenta un patron |
| Ya van seis brindis que doy |
| Cuento cada bendicion |
| Dices ser un gangsta |
| Tú no me impresiona |
| Dices que eres un gangsta |
| Pero no has visto na' |
| Lo hago todo sola |
| A mi no me ayuda nadie, nadie |
| Dices ser un gangsta |
| Tú no me impresiona |
| Dices que eres un gangsta |
| Pero no has visto na' |
| Lo hago todo sola |
| A mi no me ayuda nadie, nadie |
| Arriba voy a llegar |
| Dime quien me va a parar |
| Cuando me quiso llamar |
| Yo no lo quise escuchar |
| Y el se enamoro de mi |
| Desde que me vio camino hacia mi |
| Yo no creo un hombres |
| Hambrientos hombres |
| Mi corazon no esta pa' pasar mas hambre |
| Ya borré tu nombre |
| Yo lo borré de mi, ya me olvidé de ti |
| Yo no confio en nadie |
| Porque justo cuando tu pensaste |
| Que tu tenias te olvidé |
| Y yo he hechado sola pa' lante |
| Y tu haz pagado tú estupidez |
| Porque justo cuando tú pensaste |
| Que tú me tenias te olvidé |
| Y yo he hachado sola pa' lante |
| Sola… |
| Dices ser un gangsta |
| Tú no me impresiona |
| Dices que eres un gangsta |
| Pero no has visto na' |
Гангста на испанском языке(перевод) |
| Вы говорите, что вы гангста |
| ты меня не впечатляешь |
| Вы говорите, что вы гангста |
| Но ты ничего не видел |
| Я делаю все это один |
| Никто не помогает мне, никто |
| Да, я молод, но не груб с 21 |
| ты меня не пугаешь |
| Я живу в мире, где ты судишь |
| По злому умыслу, а не если вы воспитываете себя |
| Все в порядке, все в порядке |
| Он говорит, что это не так |
| Говоря, и у него нет сотни |
| Я больше не верю тому, что они говорят |
| я не такой как мой папа |
| Он живет с мамой |
| Он выживший в казино и играх |
| Он потерял все, но не потерял меня |
| я собираюсь купить ему дом |
| До моей первой Грэмми |
| Моя мама посвящает все свое время Богу |
| Чтобы найти веру, чтобы исцелить вашу боль |
| И убери вкус |
| Оторвите цвет, оставленный болью |
| Я отметил свою жизнь |
| Всегда ищу выход |
| Но я никогда не сдаюсь |
| Моя мама на диване |
| Сплю каждый день, а потом работаю |
| Да благословит тебя Бог, ма |
| Я курю косяк, чтобы помнить |
| Говорят, что мой голос становится плохим |
| Я охрип, нота начала опускаться |
| я возвращаюсь к размышлениям |
| И я думаю о тебе по ту сторону решетки |
| по всему штату |
| Где не так, как здесь |
| Потому что в Майами, если тебя поймают |
| Они не легко отпустить вас |
| Вы говорите, что вы гангста |
| ты меня не впечатляешь |
| Вы говорите, что вы гангста |
| Но ты ничего не видел |
| Я делаю все это один |
| Никто не помогает мне, никто |
| Вы говорите, что вы гангста |
| ты меня не впечатляешь |
| Вы говорите, что вы гангста |
| Но ты ничего не видел |
| Я делаю все это один |
| Никто не помогает мне, никто |
| Анализ этой ситуации |
| И они комната в комнате |
| Мои мама и папа грустят о рецессии |
| Сейчас все под давлением |
| Но я пою эту песню |
| Вы берете страсть, неудачу, урок |
| В моем сердце посылает |
| Я плачу только за этот сеанс |
| В моей аренде нет прощения |
| Узор не в счет |
| Уже есть шесть тостов, которые я произношу |
| Я считаю каждое благословение |
| Вы говорите, что вы гангста |
| ты меня не впечатляешь |
| Вы говорите, что вы гангста |
| Но ты ничего не видел |
| Я делаю все это один |
| Никто не помогает мне, никто |
| Вы говорите, что вы гангста |
| ты меня не впечатляешь |
| Вы говорите, что вы гангста |
| Но ты ничего не видел |
| Я делаю все это один |
| Никто не помогает мне, никто |
| Я собираюсь получить |
| скажи мне, кто меня остановит |
| когда он хотел позвонить мне |
| я не хотел это слышать |
| И он влюбился в меня |
| Поскольку он видел, как я иду ко мне |
| я не думаю, что мужчина |
| голодные мужчины |
| Мое сердце не тратить больше голода |
| я уже удалила твое имя |
| Я удалил его из себя, я уже забыл о тебе |
| я никому не доверяю |
| Потому что, когда вы подумали |
| что у тебя было, я забыл тебя |
| И я сделал один pa' lante |
| И ты заплатил за свою глупость |
| Потому что, когда вы подумали |
| что у тебя был я, я забыл тебя |
| И я топор в одиночку pa' lante |
| Один… |
| Вы говорите, что вы гангста |
| ты меня не впечатляешь |
| Вы говорите, что вы гангста |
| Но ты ничего не видел |