Перевод текста песни Gangsta - Kat Dahlia

Gangsta (оригинал)

You say you a gangsta, that don’t impress me none
You say you a gangsta, ain’t seen a thing you’ve done
I do it all on myself, I ain’t getting help
From no one, from no one
Yeah I’m young, 21, living in a crazy world
But I know the difference between a man and a herb
You frontin' like you got it, claim they hatin' on your wallet
Gucci telling you the time and you watch it
No I ain’t stunting like my daddy, he’s livin' with my granny
Used to be a big baller, he’s surviving off of gambling
But I love him he’s my daddy, yeah I love him he’s my daddy
Put him in a big house before I ever see a Grammy
And my mommy started working days at the church
Finding faith in God cause the real world hurts, so much evil lurks
They just make us work but we can’t find work
Abuela, mommy and the girls in a one bedroom
South beach lifestyle, they just paying for the view
Mommy on the couch since she was 42
Sacrificing for the kids cause that’s what mommies do
So I smoke my spliff, I spliff it hard
Candi says to stop, my voice is getting too harsh
So I sobered up and my thoughts they rush
And now I think of you behind bars
Cross state lines, they spliffing good
In Miami you catch a charge and the whole family tears apart
You say you a gangsta, that don’t impress me none
You say you a gangsta, ain’t seen a thing you’ve done
I do it all on myself, I ain’t getting help
From no one, from no one
You say you a gangsta, that don’t impress me none
You say you a gangsta, ain’t seen a thing you’ve done
I do it all on myself, I ain’t getting help
From no one, from no one
And this recession so depressing
My parents don’t stop stressing
Just hoping I learned all their lessons
Mmm and I’m paying for this session, I’m paying for this session
And I’m paying rent, food, clothes, phones, christmas presents
Six shots in, I’m just counting all my blessings
No days off baby, I ain’t resting
I told my sins, now I’m done confessing
You say you a gangsta, that don’t impress me none
You say you a gangsta, ain’t seen a thing you’ve done
I do it all on myself, I ain’t getting help
From no one, from no one
You say you a gangsta, that don’t impress me none
You say you a gangsta, ain’t seen a thing you’ve done
I do it all on myself, I ain’t getting help
From no one, from no one
One way to the top, I’ll make with what I got
You want my number, baby, I’m on a mission, catch up
Men selling love like thieves
But when the girlie leaves he’ll start flirting with me
So I took my heart off my sleeve
Never trust a man cause they all hungry
Yeah, they all hungry
Never trust a man cause they all hungry
Right when you thought you had me
Baby, you just lost someone
Finally got over you
Baby, time to move on
Never learned your lesson
Ain’t even gon' question
Why it went so wrong
Right when you thought you had me
Baby, you just lost someone
Finally got over you
Baby, time to move on
Never learned your lesson
Ain’t even gon' question
Why it went so wrong
You say you a gangsta, that don’t impress me none
You say you a gangsta, ain’t seen a thing you done

Гангстер (перевод)

Вы говорите, что вы гангста, это меня не впечатляет
Вы говорите, что вы гангста, не видели, что вы сделали
Я делаю все сам, мне не помогают
Ни от кого, ни от кого
Да, я молод, мне 21 год, я живу в сумасшедшем мире.
Но я знаю разницу между человеком и травой
Ты выглядишь так, как будто у тебя это есть, заявляй, что они ненавидят твой кошелек
Гуччи говорит тебе время, а ты смотришь
Нет, я не низкорослый, как мой папа, он живет с моей бабушкой
Раньше был большим игроком, он выживает за счет азартных игр
Но я люблю его, он мой папа, да, я люблю его, он мой папа
Поместите его в большой дом, прежде чем я когда-либо увижу Грэмми
И моя мама начала работать в церкви
Обретение веры в Бога, потому что реальный мир болит, так много зла скрывается
Они просто заставляют нас работать, но мы не можем найти работу
Абуэла, мамочка и девочки в одной спальне
Образ жизни на южном пляже, они просто платят за вид
Мама на диване с 42 лет
Жертвовать ради детей, потому что это то, что делают мамочки.
Так что я курю свой косяк, я сильно косячу
Канди говорит остановиться, мой голос становится слишком резким
Вот я протрезвел и мысли мои несутся
И теперь я думаю о тебе за решеткой
Пересечение государственных границ, они хороши
В Майами вы ловите заряд, и вся семья разрывается на части
Вы говорите, что вы гангста, это меня не впечатляет
Вы говорите, что вы гангста, не видели, что вы сделали
Я делаю все сам, мне не помогают
Ни от кого, ни от кого
Вы говорите, что вы гангста, это меня не впечатляет
Вы говорите, что вы гангста, не видели, что вы сделали
Я делаю все сам, мне не помогают
Ни от кого, ни от кого
И эта рецессия такая удручающая
Мои родители не перестают нервничать
Просто надеюсь, что я усвоил все их уроки
Ммм, и я плачу за эту сессию, я плачу за эту сессию
И я плачу за аренду, еду, одежду, телефоны, рождественские подарки
Шесть выстрелов, я просто считаю все свои благословения
Никаких выходных, детка, я не отдыхаю
Я рассказал о своих грехах, теперь я закончил исповедоваться
Вы говорите, что вы гангста, это меня не впечатляет
Вы говорите, что вы гангста, не видели, что вы сделали
Я делаю все сам, мне не помогают
Ни от кого, ни от кого
Вы говорите, что вы гангста, это меня не впечатляет
Вы говорите, что вы гангста, не видели, что вы сделали
Я делаю все сам, мне не помогают
Ни от кого, ни от кого
Один путь к вершине, я сделаю с тем, что у меня есть
Тебе нужен мой номер, детка, я на задании, догоняй
Мужчины продают любовь, как воры
Но когда девушка уйдет, он начнет со мной флиртовать
Так что я снял свое сердце с рукава
Никогда не доверяй мужчине, потому что все они голодны
Да, они все голодны
Никогда не доверяй мужчине, потому что все они голодны
Когда ты думал, что у меня есть
Детка, ты только что потерял кого-то
Наконец-то преодолел тебя
Детка, пора двигаться дальше
Никогда не усвоил свой урок
Даже не вопрос
Почему все пошло не так
Когда ты думал, что у меня есть
Детка, ты только что потерял кого-то
Наконец-то преодолел тебя
Детка, пора двигаться дальше
Никогда не усвоил свой урок
Даже не вопрос
Почему все пошло не так
Вы говорите, что вы гангста, это меня не впечатляет
Вы говорите, что вы гангста, не видели, что вы сделали