Перевод текста песни Aavikko - Kasmir

Aavikko (оригинал)

Oon mikroskooppinen sun rinnalla
Oon mitaltani mitätön
Vesikirppu meren pinnalla
Tunnistatko ilmiön
Mut tiedän sen itsekin
Pintajännite katoaa
Ja sillon vesipisarakin pohjalle mut pakottaa
Ei oo kai mitään jalompaa
Kun suhun tukehtua
Jos ei voida olla yhdessä
Oon edes osa sua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Taas suhun hukun ennen aamua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Enkä ääriäsi koskaan saavuta
Kerro ootko sä vain kangastus
Helpon sydämen vedätys
Onko se sun oma väritys
Vai oonko rakkaudesta sokea
Mut en kai voi mitään kauniimpaa
Kuin suhun sulautua
Jos et voi olla omani
Oon edes osa sua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Taas suhun hukun ennen aamua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Enkä ääriäsi koskaan saavuta
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Taas suhun hukun ennen aamua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Enkä ääriäsi koskaan saavuta
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Katson vielä hetken
Tiedän ettet huomaa
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Taas suhun hukun ennen aamua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Enkä ääriäsi koskaan saavuta
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Taas suhun hukun ennen aamua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Enkä ääriäsi koskaan saavuta

Пустыня (перевод)

Я микроскопический рядом с солнцем
Я пуст в размере
Водяная блоха на поверхности моря
Вы признаете явление
Но я знаю это сам
Поверхностное натяжение теряется
И на дно капли воды да силы
Я думаю, ничего благороднее
когда я глотаю
Если вы не можете быть вместе
я даже часть тебя
Я песчинка, а ты в пустыне
Опять тону до утра
Я песчинка, а ты в пустыне
И я никогда не дойду до твоих крайностей
Скажи мне, если ты просто плетешь
Легкое сердцебиение
Это собственная окраска солнца
Или это слепо о любви
Но я думаю, я не могу сделать ничего красивее
Как глоток, чтобы слиться
Если ты не можешь быть моим
я даже часть тебя
Я песчинка, а ты в пустыне
Опять тону до утра
Я песчинка, а ты в пустыне
И я никогда не дойду до твоих крайностей
Я песчинка, а ты в пустыне
Опять тону до утра
Я песчинка, а ты в пустыне
И я никогда не дойду до твоих крайностей
Я песчинка, а ты в пустыне
я взгляну
Я знаю, ты не заметишь
Я песчинка, а ты в пустыне
Опять тону до утра
Я песчинка, а ты в пустыне
И я никогда не дойду до твоих крайностей
Я песчинка, а ты в пустыне
Опять тону до утра
Я песчинка, а ты в пустыне
И я никогда не дойду до твоих крайностей