Перевод текста песни Valentine - Kaskade

Valentine (оригинал)

I don’t really want a valentine
But I never hear you say you’re mine
You say you’re mine
Always trouble when you smile
Pleasures always intertwine
As soon as day turns into night
You’ve done it once, you’ll do it twice
And I don’t want no problems
If we’re both just being honest
Let’s just lie about it for tonight
I know the boat
I only saw you switch your phone to silent
So let’s just lie about it for tonight
I’m close to my tipping point
Mix my drinks with hope
Dancing to the storm
I don’t really want a valentine
But I never hear you say you’re mine
You say you’re mine
Forget about your lipstick stains
Wash them out under the rain
It’s too late to apologize
Work it like it’s exercise
I don’t want no rumors
Take it off like Ferris Bueller
Let’s just lie about it for tonight
I know the boat
I only saw you switch your phone to silent
So let’s just lie about it for tonight
I’m close to my tipping point
Mix my drinks with hope
Dancing to the storm
I don’t really want a valentine
But I never hear you say you’re mine
You say you’re mine
I don’t really want a valentine
But I never hear you say you’re mine
You say you’re mine
I don’t really want a valentine
But I never hear you say you’re mine
You say you’re mine

Валентин (перевод)

Я не очень хочу валентинку
Но я никогда не слышу, чтобы ты говорил, что ты мой
Ты говоришь, что ты мой
Всегда проблема, когда ты улыбаешься
Удовольствия всегда переплетаются
Как только день превращается в ночь
Вы сделали это один раз, вы сделаете это дважды
И я не хочу никаких проблем
Если мы оба будем честны
Давай просто солжем об этом сегодня вечером
Я знаю лодку
Я только видел, как ты переключил свой телефон на беззвучный режим
Так что давай просто солжем об этом сегодня вечером
Я близок к переломному моменту
Смешайте мои напитки с надеждой
Танцы под бурю
Я не очень хочу валентинку
Но я никогда не слышу, чтобы ты говорил, что ты мой
Ты говоришь, что ты мой
Забудьте о пятнах от губной помады
Вымойте их под дождем
Слишком поздно извиняться
Работайте как упражнение
Я не хочу никаких слухов
Сними это, как Феррис Бьюллер
Давай просто солжем об этом сегодня вечером
Я знаю лодку
Я только видел, как ты переключил свой телефон на беззвучный режим
Так что давай просто солжем об этом сегодня вечером
Я близок к переломному моменту
Смешайте мои напитки с надеждой
Танцы под бурю
Я не очень хочу валентинку
Но я никогда не слышу, чтобы ты говорил, что ты мой
Ты говоришь, что ты мой
Я не очень хочу валентинку
Но я никогда не слышу, чтобы ты говорил, что ты мой
Ты говоришь, что ты мой
Я не очень хочу валентинку
Но я никогда не слышу, чтобы ты говорил, что ты мой
Ты говоришь, что ты мой