Перевод текста песни Pieprz i Sól - Kasia Kowalska

Pieprz i Sól (оригинал)

twój pewny krok, ka¿de spojrzenie
ukrywa coœ, znów gubisz siê sam
zabieram ci ostatni¹ nadziejê, wiem
nie powiód³ siê twój misterny plan
sk¹d w tobie ten gniew
powiedz to
sk¹d w tobie ten ch³ód
zaskoczê ciê, wiem
mówi¹c to, ¿e miêdzy nami jest ju¿ skoñczone
i mimo, ¿e masz u stóp ca³y œwiat
to wszyscy widz¹
twój ka¿dy dzieñ wype³nia ból
nie ³atwo jest tak zapomnieæ gdy ¿al
jeszcze nie min¹³
bez cukru ¿ycie poznaj znów
tylko pieprz i sól
tak trudno byæ znów szarym cz³owiekiem
gdy widzisz siê wœród samych gwiazd
gdzie rzuc¹ koœæ bêdziesz jak szczeniak bieg³
tak bardzo chcesz by dojrza³ ciê œwiat
sk¹d w tobie ten pêd
powiedz to
sk¹d w tobie ten g³ód
zaskoczê ciê, wiem
mówi¹c to, ¿e miêdzy nami jest ju¿ skoñczone
i mimo, ¿e masz u stóp ca³y œwiat
to wszyscy widz¹
twój ka¿dy dzieñ wype³nia ból
nie ³atwo jest tak zapomnieæ gdy ¿al
jeszcze nie min¹³
bez cukru ¿ycie poznaj znów
tylko pieprz i sól

(перевод)

твой ровный шаг, каждый взгляд
прячешь что-то, ты снова теряешься сам по себе
Я забираю твою последнюю надежду, я знаю
твой сложный план провалился
откуда эта злость?
скажи это
почему эта холодность в тебе
Я удивлю тебя, я знаю
Сказав это, что между нами уже все кончено
и хоть весь мир у твоих ног
каждый может это увидеть
каждый твой день наполнен болью
не так просто забыть, когда сожалеешь
еще не прошел
нет сахара, увидеть жизнь снова
просто перец и соль
так тяжело снова быть серым человеком
когда увидишь себя среди самих звезд
куда кидают кость ты побежишь как щенок
ты так хочешь, чтобы мир увидел тебя
откуда в тебе эта спешка?
скажи это
почему этот голод в тебе
Я удивлю тебя, я знаю
Сказав это, что между нами уже все кончено
и хоть весь мир у твоих ног
каждый может это увидеть
каждый твой день наполнен болью
не так просто забыть, когда сожалеешь
еще не прошел
нет сахара, увидеть жизнь снова
просто перец и соль