Перевод текста песни Fields of Kurukshetra - Kartikeya

Fields of Kurukshetra (оригинал)

Bow thy head
Before the golden throne
Before the chariots
Before the divine might
As armies grow, countless people rise
Legions of the holy war machine prepare to fight
Lay thy hand
On the sacred blade of truth
That splits an evil heart
And spills the blood of the impure
As banners rise above the heads of men
That shall stand for their lords
And battle to the end
All heads are turned towards the west
All torches burn as souls unite
They lay their hands upon their chests
A million eyes, they shine so bright
Panchajanyam Hrishikesho
Devadattam Dhananjayah
Paundram dadhmau maha-sankham
Bhima karma vrkodara
Sa ghosho dhartarashtranam
Hridayani vyadarayat
Nabha cha prthivim caiva
Tumulo bhyanunadayan
All heads are turned towards the west
All torches burn as souls unite
They lay their hands upon their chests
A million eyes, they shine so bright
Bow thy head
Before the void
Of countless deaths
And broken lives

(перевод)

Склони голову
Перед золотым троном
Перед колесницами
Перед божественной мощью
По мере роста армии поднимается бесчисленное количество людей
Легионы священной военной машины готовятся к бою
Положи руку
На священном клинке правды
Это раскалывает злое сердце
И проливает кровь нечистых
Когда знамена поднимаются над головами мужчин
Это будет стоять за их лордов
И сражайтесь до конца
Все головы обращены на запад
Все факелы горят, когда души объединяются
Они кладут руки на грудь
Миллион глаз, они сияют так ярко
Панчаджаньям Хришикешо
Девадаттам Дхананджая
Паундрам дадхмау маха-санкхам
Бхима карма вркодара
Са гхошо дхартараштранам
Хридаяни вядараят
Набха ча притхивим чаива
Тумуло бхьянунадаян
Все головы обращены на запад
Все факелы горят, когда души объединяются
Они кладут руки на грудь
Миллион глаз, они сияют так ярко
Склони голову
Перед пустотой
Бесчисленных смертей
И сломанные жизни